copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 10:36
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan apabila tabut itu berhenti, berkatalah ia: "Kembalilah, TUHAN, kepada umat Israel yang beribu-ribu laksa ini."
BISDan setiap kali Peti Perjanjian itu sampai di tempat perhentian, Musa berkata, "Kembalilah, ya TUHAN, kepada ribuan keluarga Israel."
FAYHPada saat tabut perjanjian TUHAN itu diturunkan ke tanah, Musa berkata, "Kembalilah, ya TUHAN, kepada bangsa Israel yang berjuta-juta ini."
DRFT_WBTC
TLMaka apabila ia berhenti adalah sembahnya: Kembalilah kiranya, ya Tuhan! kepada beribu laksa orang Israel.
KSI
DRFT_SBDan apabila tabut itu terhenti diucapnya demikian: "Kembalilah kiranya ya Allah kepada segala laksa ribu orang Israel."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan apabila ia beristirahat katanja: Pulanglah, jah Jahwe, kepada laksa-ribuan Israil.
TB_ITL_DRFDan apabila tabut itu berhenti <05117>, berkatalah <0559> ia: "Kembalilah <07725>, TUHAN <03068>, kepada umat Israel <03478> yang beribu-ribu <0505> laksa <07233> ini."
TL_ITL_DRFMaka apabila ia berhenti <05117> adalah sembahnya <0559>: Kembalilah <07725> kiranya, ya Tuhan <03068>! kepada beribu <07233> laksa <0505> orang Israel <03478>.
AV#And when it rested <05117> (8800), he said <0559> (8799), Return <07725> (8798), O LORD <03068>, unto the many <07233> thousands <0505> of Israel <03478>. {many thousands: Heb. ten thousand thousands}
BBEAnd when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
MESSAGEAnd when the Chest was set down, he would say, Rest with us, GOD, Stay with the many, Many thousands of Israel.
NKJVAnd when it rested, he said: "Return, O LORD, [To] the many thousands of Israel."
PHILIPS
RWEBSTRAnd when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
GWVAnd whenever it stopped, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"
NETAnd when it came to rest he would say, “Return, O Lord, to the many thousands of Israel!”*
NET10:36 And when it came to rest he would say, “Return, O Lord, to the many thousands of Israel!”471

The Israelites Complain

BHSSTRP <03478> larvy <0505> ypla <07233> twbbr <03068> hwhy <07725> hbws <0559> rmay <05117> hxnbw (10:36)
LXXMkai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} nefelh {<3507> N-NSF} egeneto {<1096> V-AMI-3S} skiazousa {V-PAPNS} ep {<1909> PREP} autoiv {<846> D-DPM} hmerav {<2250> N-GSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} exairein {<1808> V-PAN} autouv {<846> D-APM} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} parembolhv {N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran