copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 9:27
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISJika aku mau tersenyum dan tertawa gembira, jika kucoba melupakan segala derita, maka dukaku datang kembali, memburu aku; sebab kutahu, Allah tetap mempersalahkan aku.
TBBila aku berpikir: Aku hendak melupakan keluh kesahku, mengubah air mukaku, dan bergembira,
FAYH"Apabila aku memutuskan untuk melupakan segala keluh-kesahku terhadap Allah, untuk mengakhiri kesedihanku, dan mulai bersukaria,
DRFT_WBTC
TLJikalau kataku: Aku hendak melupakan kesukaranku, dan meninggalkan muram mukaku, dan menyegarkan diriku;
KSI
DRFT_SBJikalau kataku aku hendak melupakan sungutanku dan aku hendak menghilangkan muka yang murung serta menyegarkan diriku
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika aku berkata: "Keluh-kesahku mau kulupakan, aku mau mengubah air muka dan bermuka riang",
TB_ITL_DRFBila <0518> aku berpikir <0559>: Aku hendak <07879> melupakan <07911> keluh kesahku <07879>, mengubah <05800> air mukaku <06440>, dan bergembira <01082>,
TL_ITL_DRFJikalau <0518> kataku <0559>: Aku hendak melupakan <07911> kesukaranku <07879>, dan meninggalkan <05800> muram mukaku <06440>, dan menyegarkan <01082> diriku;
AV#If I say <0559> (8800), I will forget <07911> (8799) my complaint <07879>, I will leave off <05800> (8799) my heaviness <06440>, and comfort <01082> (8686) [myself]:
BBEIf I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
MESSAGEEven if I say, 'I'll put all this behind me, I'll look on the bright side and force a smile,'
NKJVIf I say, `I will forget my complaint, I will put off my sad face and wear a smile,'
PHILIPS
RWEBSTRIf I say, I will forget my complaint, I will put off my heaviness, and comfort [myself]:
GWVEven if I say, 'I will forget my complaining; I will change my expression and smile,'
NETIf I say,* ‘I will* forget my complaint, I will change my expression* and be cheerful,’*
NET9:27 If I say,730 ‘I will731 forget my complaint,

I will change my expression732

and be cheerful,’733

BHSSTR<01082> hgylbaw <06440> ynp <05800> hbzea <07879> yxyv <07911> hxksa <0559> yrma <0518> Ma (9:27)
LXXMean {<1437> CONJ} te {<5037> PRT} gar {<1063> PRT} eipw {V-AAS-1S} epilhsomai {V-FMI-1S} lalwn {<2980> V-PAPNS} sugkuqav {<4794> V-AAPNS} tw {<3588> T-DSN} proswpw {<4383> N-DSN} stenaxw {<4727> V-FAI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran