copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 7:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSeperti kepada seorang budak yang merindukan naungan, seperti kepada orang upahan yang menanti-nantikan upahnya,
BISseperti budak yang merindukan naungan; seperti buruh yang menantikan imbalan.
FAYHSeperti seorang pelayan yang sangat merindukan berakhirnya hari. Seperti seorang upahan yang menantikan upah jerih payahnya.
DRFT_WBTC
TLSeperti seorang hamba rindu akan bayang matahari masuk, dan seperti seorang upahan harap akan upahnya,
KSI
DRFT_SBAdapun seperti seorang hamba yang rindukan teduh dan seperti orang upahan yang menantikan upahnya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESeperti budak, jang merindukan teduh, seperti kuli, jang mesti menantikan upahnja,
TB_ITL_DRFSeperti kepada seorang budak <05650> yang merindukan <07602> naungan <06738>, seperti kepada orang upahan <07916> yang menanti-nantikan <06960> upahnya <06467>,
TL_ITL_DRFSeperti <06738> seorang hamba <05650> rindu <07602> akan bayang <06738> matahari masuk, dan seperti seorang upahan <07916> harap <06960> akan upahnya <06467>,
AV#As a servant <05650> earnestly desireth <07602> (8799) the shadow <06738>, and as an hireling <07916> looketh <06960> (8762) for [the reward of] his work <06467>: {earnestly...: Heb. gapeth after}
BBEAs a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:
MESSAGELike field hands longing for quitting time and working stiffs with nothing to hope for but payday,
NKJVLike a servant who earnestly desires the shade, And like a hired man who eagerly looks for his wages,
PHILIPS
RWEBSTRAs a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for [the reward of] his work:
GWVLike a slave, he longs for shade. Like a hired hand, he eagerly looks for his pay.
NETLike a servant* longing for the evening shadow,* and like a hired man looking* for his wages,*
NET7:2 Like a servant509 longing for the evening shadow,510

and like a hired man looking511

for his wages,512

BHSSTR<06467> wlep <06960> hwqy <07916> rykvkw <06738> lu <07602> Pasy <05650> dbek (7:2)
LXXMh {<2228> CONJ} wsper {<3746> ADV} yerapwn {<2324> N-NSM} dedoikwv {V-RAPNS} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} teteucwv {<5177> V-RAPNS} skiav {<4639> N-GSF} h {<2228> CONJ} wsper {<3746> ADV} misywtov {<3411> A-NSM} anamenwn {<362> V-PAPNS} ton {<3588> T-ASM} misyon {<3408> N-ASM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran