copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 6:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFItulah <01961> yang masih <05750> merupakan hiburan <05165> bagiku, bahkan aku akan melompat-lompat kegirangan <05539> di waktu kepedihan <02427> <05539> yang tak <03808> <05539> kenal belas kasihan <02550>, sebab <03588> aku tidak <03808> pernah menyangkal firman <0561> <03582> <05539> Yang Mahakudus <06918>.
TBItulah yang masih merupakan hiburan bagiku, bahkan aku akan melompat-lompat kegirangan di waktu kepedihan yang tak kenal belas kasihan, sebab aku tidak pernah menyangkal firman Yang Mahakudus.
BISBagiku hal itu akan merupakan hiburan; aku bakal menari di tengah penderitaan. Segala perintah Allah Yang Mahakudus, telah kutaati dan kuperhatikan terus.
FAYHDengan demikian setidak-tidaknya masih ada penghiburan dan sukacita bagiku di tengah-tengah segala kesakitan ini, karena aku tidak menyangkal Firman Allah Yang Mahakudus.
DRFT_WBTC
TLHanya penghiburan ini jua yang tinggal padaku, dan ia itu menjadi kesukaanku dalam kesukaran ini, jikalau tiada ia sayang akan daku, maka tiada pernah aku mungkir hukum Yang Mahasuci!
KSI
DRFT_SBBarulah aku beroleh penghiburan kelak bahkan aku akan mengeraskan diriku dalam kesakitan jikalau tiada sayang sekalipun karena tiada pernah aku menakar akan firman Allah Yang Mahakudus itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDENistjaja inilah masih mendjadi pelipurku dan sorak soraiku dalam derita bengis, jakni: aku tidak menjembunjikan sabda Sang Kudus.
TL_ITL_DRFHanya <05750> penghiburan <05165> ini jua yang tinggal padaku, dan ia itu menjadi kesukaanku <05539> dalam kesukaran ini, jikalau <03588> tiada <03808> ia sayang <02550> akan daku, maka tiada <03808> pernah aku mungkir <03582> hukum <0561> Yang Mahasuci <06918>!
AV#Then should I yet have comfort <05165>; yea, I would harden <05539> (8762) myself in sorrow <02427>: let him not spare <02550> (8799); for I have not concealed <03582> (8765) the words <0561> of the Holy One <06918>.
BBESo I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.
MESSAGEI'd at least have the satisfaction of not having blasphemed the Holy God, before being pressed past the limits.
NKJVThen I would still have comfort; Though in anguish, I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.
PHILIPS
RWEBSTRThen should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
GWVThen I would still have comfort. I would be happy despite my endless pain, because I have not rejected the words of the Holy One.
NETThen I would yet have my comfort,* then* I would rejoice,* in spite of pitiless pain,* for* I have not concealed the words* of the Holy One.*
NET6:10 Then I would yet have my comfort,438

then439

I would rejoice,440

in spite of pitiless pain,441

for442

I have not concealed the words443 of the Holy One.444

BHSSTR<06918> swdq <0561> yrma <03582> ytdxk <03808> al <03588> yk <02550> lwmxy <03808> al <02427> hlyxb <05539> hdloaw <05165> ytmxn <05750> dwe <01961> yhtw (6:10)
LXXMeih {<1510> V-PAO-3S} de {<1161> PRT} mou {<1473> P-GS} poliv {<4172> N-NSF} tafov {<5028> N-NSM} ef {<1909> PREP} hv {<3739> R-GSF} epi {<1909> PREP} teicewn {<5038> N-GPN} hllomhn {<242> V-IMI-1S} ep {<1909> PREP} authv {<846> D-GSF} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} feiswmai {<5339> V-AMS-1S} ou {<3364> ADV} gar {<1063> PRT} eqeusamhn {V-AMI-1S} rhmata {<4487> N-APN} agia {<40> A-APN} yeou {<2316> N-GSM} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran