(40-23) Maukah ia berjanji-janjian <03772> dengan <05973> dikau? dapatkah <03947> <01285> engkau memperhambakan <05650> dia sampai selama-lamanya <05769>?
TB
(40-23) Mungkinkah ia mengikat perjanjian dengan engkau, sehingga engkau mengambil dia menjadi hamba untuk selama-lamanya?
BIS
Mungkinkah ia membuat persetujuan denganmu, dan berjanji akan selalu melayanimu?
FAYH
(40-23) Apakah ia akan membuat perjanjian dengan engkau untuk menjadi budakmu seumur hidupnya?
DRFT_WBTC
TL
(40-23) Maukah ia berjanji-janjian dengan dikau? dapatkah engkau memperhambakan dia sampai selama-lamanya?
KSI
DRFT_SB
(40-23) Maukah ia berjanji-janjian dengan dikau supaya engkau mempersembahkan dia sampai selama-lamanya?
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(40-28) Adakah ia berdjandji denganmu, sehingga untuk se-lama2nja engkau berhambakan dia?
TB_ITL_DRF
(40-23) Mungkinkah <03772> ia mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan <05973> engkau, sehingga engkau mengambil <03947> dia menjadi hamba <05650> untuk selama-lamanya <05769>?