copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 39:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL(39-13) Dapatkah engkau mengenakan kuk kepada badak, supaya ditariknya tenggala? bolehkah disikatnya segala lembah yang di belakang engkau?
TB(39-13) Dapatkah engkau memaksa lembu hutan mengikuti alur bajak dengan keluan, atau apakah ia akan menyisir tanah lembah mengikuti engkau?
BISDapatkah kauikat dia dan kaupaksa membajak untukmu? Dapatkah kausuruh dia menggaru ladangmu?
FAYH(39-13) Dapatkah engkau memaksa lembu hutan untuk menggarap ladang? Maukah lembu hutan itu menarik bajak untukmu?
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB(39-13) Bolehkah engkau mengenakan kuk kepada seladang supaya membajak atau maukah ia menyikat di lembah bagimu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdakah ia kauikat dengan tali pada alur, ataukah ia membadjak perladangan dibelakangmu?
TB_ITL_DRF(39-13) Dapatkah <07194> engkau memaksa <07214> lembu hutan mengikuti alur <08525> bajak dengan keluan <05688>, atau <0518> apakah ia akan menyisir <07702> tanah lembah <06010> mengikuti <0310> engkau?
TL_ITL_DRF(39-13) Dapatkah <07194> engkau <0518> mengenakan kuk kepada badak <07214>, supaya ditariknya <08525> tenggala <05688>? bolehkah <0518> disikatnya <07702> segala lembah <06010> yang di belakang <0310> engkau?
AV#Canst thou bind <07194> (8799) the unicorn <07214> with his band <05688> in the furrow <08525>? or will he harrow <07702> (8762) the valleys <06010> after <0310> thee?
BBEWill he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
MESSAGECan you imagine hitching your plow to a buffalo and getting him to till your fields?
NKJVCan you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?
PHILIPS
RWEBSTRCanst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
GWVCan you guide a wild ox in a furrow, or will it plow the valleys behind you?
NETCan you bind the wild ox* to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
NET39:10 Can you bind the wild ox2293 to a furrow with its rope,

will it till the valleys, following after you?

BHSSTR<0310> Kyrxa <06010> Myqme <07702> ddvy <0518> Ma <05688> wtbe <08525> Mltb <07214> Myr <07194> rsqth (39:10)
LXXMdhseiv {<1210> V-FAI-2S} de {<1161> PRT} en {<1722> PREP} imasi {<2438> N-DSM} zugon {<2218> N-ASM} autou {<846> D-GSM} h {<2228> CONJ} elkusei {V-FAI-3S} sou {<4771> P-GS} aulakav {N-APM} en {<1722> PREP} pediw {N-DSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran