copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 36:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi <06041> dilepaskan <02502> Allah akan orang yang teraniaya <06041> dari pada kesukarannya <06040>, apabila sudah dibukakan-Nya <03906> telinga <0241> mereka itu oleh siksa.
TBDengan sengsara Ia menyelamatkan orang sengsara, dengan penindasan Ia membuka telinga mereka.
BISAllah mengajar manusia melalui derita, Ia memakai kesusahan untuk menyadarkannya.
FAYHAllah membiarkan orang mengalami sengsara supaya mereka insaf dan bertobat; dan membiarkan orang ditindas supaya mereka mau taat kepada-Nya sehingga mereka selamat.
DRFT_WBTC
TLTetapi dilepaskan Allah akan orang yang teraniaya dari pada kesukarannya, apabila sudah dibukakan-Nya telinga mereka itu oleh siksa.
KSI
DRFT_SBMaka orang yang kena susah itu dilepaskan Allah oleh kesusahannya dibukakan-Nya telinganya dalam kesesakkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi ia menjelamatkan si tjelaka dengan ketjelakaannja, dan dengan kemalangan Ia membukakan telinganja.
TB_ITL_DRFDengan sengsara <06040> Ia menyelamatkan <02502> orang sengsara <06041>, dengan penindasan <03906> Ia membuka telinga <0241> mereka.
AV#He delivereth <02502> (8762) the poor <06041> in his affliction <06040>, and openeth <01540> (8799) their ears <0241> in oppression <03906>. {poor: or, afflicted}
BBEHe makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.
MESSAGEBut those who learn from their suffering, God delivers from their suffering.
NKJVHe delivers the poor in their affliction, And opens their ears in oppression.
PHILIPS
RWEBSTRHe delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
GWVHe rescues suffering people through their suffering, and he opens their ears through distress.
NETHe delivers the afflicted by* their* afflictions, he reveals himself to them* by their suffering.
NET36:15 He delivers the afflicted by2172 their2173 afflictions,

he reveals himself to them2174

by their suffering.

BHSSTR<0241> Mnza <03906> Uxlb <01540> lgyw <06040> wyneb <06041> yne <02502> Ulxy (36:15)
LXXMany {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} eyliqan {<2346> V-AAI-3P} asyenh {<772> A-APN} kai {<2532> CONJ} adunaton {<102> A-ASM} krima {<2917> N-ASN} de {<1161> PRT} praewn {<4239> A-GPM} ekyhsei {<1620> V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran