copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 35:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISJika engkau berdosa, Allah tidak akan rugi. Jika salahmu banyak, Ia tak terpengaruhi.
TBJikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia?
FAYHBila engkau berdosa, apakah itu akan membawa pengaruh kepada Allah sehingga langit tergoncang dan Allah terguling dari takhta-Nya? Dan bila engkau melakukan banyak pelanggaran, apakah itu akan membawa akibat kepada Allah?
DRFT_WBTC
TLJikalau engkau berbuat dosa, apakah perbuatanmu akan Dia? jikalau engkau memperbanyakkan salahmu, maka apakah perbuatanmu akan Dia?
KSI
DRFT_SBJikalau engkau sudah berdosa apakah perbuatanmu melawan Dia dan jikalau banyak kesalahanmu apakah perbuatanmu kepada-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika engkau berdosa, berbuat apakah engkau lawan Dia, dan djika pelanggaranmu amat banjak sekalipun, dapat merugikan apakah engkau kepadaNja?
TB_ITL_DRFJikalau <0518> engkau berbuat dosa <02398>, apa <04100> yang akan kaulakukan <06466> terhadap Dia <0>? Kalau pelanggaranmu <07231> banyak, apa <04100> yang kaubuat <06213> terhadap Dia?
TL_ITL_DRFJikalau <0518> engkau berbuat dosa <02398>, apakah <04100> perbuatanmu <06466> akan Dia? jikalau <06466> engkau memperbanyakkan <07231> salahmu <06588>, maka apakah <04100> perbuatanmu <06213> akan Dia?
AV#If thou sinnest <02398> (8804), what doest <06466> (8799) thou against him? or [if] thy transgressions <06588> be multiplied <07231> (8804), what doest <06213> (8799) thou unto him?
BBEIf you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
MESSAGEIf you sin, what difference could that make to God? No matter how much you sin, will it matter to him?
NKJVIf you sin, what do you accomplish against Him? Or, [if] your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
PHILIPS
RWEBSTRIf thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?
GWVIf you've sinned, what effect can you have on God? If you've done many wrongs, what can you do to him?
NETIf you sin, how does it affect God?* If your transgressions are many, what does it do to him?*
NET35:6 If you sin, how does it affect God?2127

If your transgressions are many,

what does it do to him?2128

BHSSTR<0> wl <06213> hvet <04100> hm <06588> Kyesp <07231> wbrw <0> wb <06466> lept <04100> hm <02398> tajx <0518> Ma (35:6)
LXXMei {<1487> CONJ} hmartev {<264> V-AAI-2S} ti {<5100> I-ASN} praxeiv {<4238> V-FAI-2S} ei {<1487> CONJ} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} polla {<4183> A-APN} hnomhsav {V-AAI-2S} ti {<5100> I-ASN} dunasai {<1410> V-PMI-2S} poihsai {<4160> V-AAN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran