copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 35:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFLebih-lebih <0637> lagi kalau <03588> engkau berkata <0559>, bahwa <03588> engkau tidak <03808> melihat Dia, bahwa perkaramu sudah <01779> diadukan <07789> kehadapan-Nya <02342> <06440> <01779>, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!
TBLebih-lebih lagi kalau engkau berkata, bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah diadukan kehadapan-Nya, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!
BISAyub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya dan engkau menanti-nantikan Dia!
FAYHterlebih lagi kalau dikatakan bahwa Allah tidak melihat apa yang terjadi. Sekalipun engkau berkata bahwa engkau tidak dapat melihat Dia, perkaramu sudah ada di hadapan-Nya. Karena itu, bersabarlah dan nantikanlah Dia. Ia pasti menyatakan keadilan-Nya. Tetapi sekarang, mengapa engkau kesal terhadap Allah karena Ia tidak segera menyatakan murka-Nya kepada orang yang jahat?
DRFT_WBTC
TLJikalau katamu bahwa tiada diindahkan-Nya kita, maka hakmu adalah juga di hadapan hadirat-Nya, nantilah juga akan Dia.
KSI
DRFT_SBIstimewa pula tatkala katamu bahwa tiada engkau memandang Dia maka perkara itu adalah di hadapan hadirat-Nya dan engkau menanti akan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBetapa pula bila engkau berkata, bahwa Ia tidak kaulihat, hingga engkau ber-hati2 dihadapan hadiratNja, melainkan kautunggu!
TL_ITL_DRFJikalau <03588> katamu <0559> bahwa tiada <03808> diindahkan-Nya <07789> kita, maka hakmu adalah <01779> juga di hadapan hadirat-Nya <06440>, nantilah <02342> juga akan Dia.
AV#Although <0637> thou sayest <0559> (8799) thou shalt not see <07789> (8799) him, [yet] judgment <01779> [is] before <06440> him; therefore trust <02342> (8787) thou in him.
BBEHow much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
MESSAGESo why would he notice you just because you say you're tired of waiting to be heard,
NKJVAlthough you say you do not see Him, [Yet] justice [is] before Him, and you must wait for Him.
PHILIPS
RWEBSTRAlthough thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him.
GWVAlthough you say that you pay attention to him, your case is in front of him, but you'll have to wait for him.
NETHow much less, then, when you say that you do not perceive him, that the case is before him and you are waiting for him!*
NET35:14 How much less, then,

when you say that you do not perceive him,

that the case is before him

and you are waiting for him!2140

BHSSTR<0> wl <02342> llwxtw <06440> wynpl <01779> Nyd <07789> wnrwst <03808> al <0559> rmat <03588> yk <0637> Pa (35:14)
LXXMtwn {<3588> T-GPM} suntelountwn {<4931> V-PAPGP} ta {<3588> T-APN} anoma {<459> A-APN} kai {<2532> CONJ} swsei {<4982> V-FAI-3S} me {<1473> P-AS} kriyhti {<2919> V-APD-2S} de {<1161> PRT} enantion {<1726> PREP} autou {<846> D-GSM} ei {<1487> CONJ} dunasai {<1410> V-PMI-2S} ainesai {<134> V-AAN} auton {<846> D-ASM} wv {<3739> CONJ} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran