copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 34:37
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFKarena <03588> dosanya <02403> ditambahinya <03254> pula dengan durhaka <06588>, diolok-olokkannya <0996> kami dan dipenatkannya <05606> Allah <0410> dengan kebanyakan <07235> perkataan <0561>.
TBKarena ia menambahkan dosanya dengan pelanggaran, ia mengepalkan tangan di antara kami dan banyak bicara terhadap Allah."
BISKesalahannya ditambah lagi dengan sebuah dosa; ia memberontak terhadap Allah, dan menghina-Nya di hadapan kita.
FAYHSekarang engkau malah menambahkan pemberontakan, kesombongan, dan hujat kepada dosa-dosamu yang lain."
DRFT_WBTC
TLKarena dosanya ditambahinya pula dengan durhaka, diolok-olokkannya kami dan dipenatkannya Allah dengan kebanyakan perkataan.
KSI
DRFT_SBKarena ditambahinya dosanya dengan durhaka ia bertepuk-tepuk tangannya di antara kita diperbanyakkannya perkataannya melawan Allah."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab ia menambahkan kedurhakaan kepada dosanja, ia bertepuk tangan di-tengah2 kita, dan bermulut besar lawan Allah!"
TB_ITL_DRFKarena <03588> ia menambahkan <03254> dosanya <02403> dengan pelanggaran <06588>, ia mengepalkan <05606> tangan di antara kami dan banyak <07235> bicara terhadap <0561> Allah <0410>."
AV#For he addeth <03254> (8686) rebellion <06588> unto his sin <02403>, he clappeth <05606> (8799) [his hands] among us, and multiplieth <07235> (8686) his words <0561> against God <0410>.
BBEFor in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
MESSAGEYou've compounded your original sin by rebelling against God's discipline, Defiantly shaking your fist at God, piling up indictments against the Almighty One."
NKJVFor he adds rebellion to his sin; He claps [his hands] among us, And multiplies his words against God."
PHILIPS
RWEBSTRFor he addeth rebellion to his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
GWVHe adds disobedience to his sin. He claps his hands to insult us. He multiplies his words against God."
NETFor he adds transgression* to his sin; in our midst he claps his hands,* and multiplies his words against God.”
NET34:37 For he adds transgression2116 to his sin;

in our midst he claps his hands,2117

and multiplies his words against God.”

Elihu’s Third Speech2118

BHSSTRo <0410> lal <0561> wyrma <07235> bryw <05606> qwpoy <0996> wnynyb <06588> esp <02403> wtajx <05921> le <03254> Pyoy <03588> yk (34:37)
LXXMina {<2443> CONJ} mh {<3165> ADV} prosywmen {<4369> V-AAS-1P} ef {<1909> PREP} amartiaiv {<266> N-DPF} hmwn {<1473> P-GP} anomia {<458> N-NSF} de {<1161> PRT} ef {<1909> PREP} hmin {<1473> P-DP} logisyhsetai {<3049> V-FPI-3S} polla {<4183> A-APN} lalountwn {<2980> V-PAPGP} rhmata {<4487> N-APN} enantion {<1726> PREP} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran