| TB_ITL_DRF | "Dengarkanlah <08085> perkataanku <04405>, kamu orang-orang yang mempunyai hikmat <02450>, berilah <03045> telinga <0238> kepadaku <0>, kamu orang-orang yang berakal budi. |
| TB | "Dengarkanlah perkataanku, kamu orang-orang yang mempunyai hikmat, berilah telinga kepadaku, kamu orang-orang yang berakal budi. |
| BIS | (34:1) |
| FAYH | "Dengarkanlah aku, hai kalian orang-orang yang bijak, dan yang berakal budi.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hai segala hakim! dengarlah olehmu akan perkataanku, hai orang alim! berilah telinga akan barang yang kukatakan kelak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | "Hai orang yang berbudi dengarlah olehmu akan kataku dan pasang telinga kepadaku hai kamu yang berpengetahuan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hai kalian orang bidjak, dengarkanlah tuturku, kalian orang arif, tjondongkanlah telinga kepadaku! |
| TL_ITL_DRF | Hai segala hakim <02450>! dengarlah <08085> olehmu akan perkataanku <04405>, hai orang alim <03045>! berilah telinga <0238> akan barang yang kukatakan kelak. |
| AV# | Hear <08085> (8798) my words <04405>, O ye wise <02450> [men]; and give ear <0238> (8685) unto me, ye that have knowledge <03045> (8802). |
| BBE | Give ear, you wise, to my words; and you who have knowledge, give attention to me; |
| MESSAGE | "So, my fine friends--listen to me, and see what you think of this. |
| NKJV | "Hear my words, you wise [men]; Give ear to me, you who have knowledge. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Hear my words, O ye wise [men]; and give ear to me, ye that have knowledge. |
| GWV | "Listen to my words, you wise men. Open your ears to me, you intelligent men. |
| NET | “Listen to my words, you wise men; hear* me, you learned men.* |
| NET | 34:2 “Listen to my words, you wise men;
hear2055 tn Heb “give ear to me.” me, you learned men.2056 tn The Hebrew word means “the men who know,” and without a complement it means “to possess knowledge.”
|
| BHSSTR | <0> yl <0238> wnyzah <03045> Myedyw <04405> ylm <02450> Mymkx <08085> wems (34:2) |
| LXXM | akousate {<191> V-AAD-2P} mou {<1473> P-GS} sofoi {<4680> A-NPM} epistamenoi {V-PMPNP} enwtizesye {<1801> V-PMD-2P} to {<3588> T-ASN} kalon {<2570> A-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ayub 34:2
