copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 32:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISJika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru.
TBSesungguhnya, batinku seperti anggur yang tidak mendapat jalan hawa, seperti kirbat baru yang akan meletup.
FAYHAku seperti air anggur yang disimpan di tempat yang tertutup rapat, dan hampir meledak.
DRFT_WBTC
TLBahwasanya hatiku seperti air anggur yang tiada dibuka, seperti khik baharu yang hendak meletus.
KSI
DRFT_SBBahwa hatiku seperti air anggur yang belum dibuka seperti kirbat baru yang hampir meletup.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELihatlah, batinku laksana anggur jang tidak diangini, bagaikan kirbat2 baru jang njaris petjah.
TB_ITL_DRFSesungguhnya <02009>, batinku <0990> seperti anggur <03196> yang tidak <03808> mendapat jalan hawa, seperti kirbat <0178> baru <02319> yang akan meletup <01234>.
TL_ITL_DRFBahwasanya <02009> hatiku <0990> seperti air anggur <03196> yang tiada <03808> dibuka <06605>, seperti khik <0178> baharu <02319> yang hendak meletus <01234>.
AV#Behold, my belly <0990> [is] as wine <03196> [which] hath no vent <06605> (8735); it is ready to burst <01234> (8735) like new <02319> bottles <0178>. {hath...: Heb. is not opened}
BBEMy stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
MESSAGEThe pressure has built up, like lava beneath the earth. I'm a volcano ready to blow.
NKJVIndeed my belly [is] like wine [that] has no vent; It is ready to burst like new wineskins.
PHILIPS
RWEBSTRBehold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
GWVMy belly is like a bottle of wine that has not been opened, like new wineskins that are ready to burst.
NETInside I am like wine which has no outlet,* like new wineskins* ready to burst!
NET32:19 Inside I am like wine which has no outlet,1992

like new wineskins1993

ready to burst!

BHSSTR<01234> eqby <02319> Mysdx <0178> twbak <06605> xtpy <03808> al <03196> Nyyk <0990> ynjb <02009> hnh (32:19)
LXXMh {<3588> T-NSF} de {<1161> PRT} gasthr {<1064> N-NSF} mou {<1473> P-GS} wsper {<3746> ADV} askov {<779> N-NSM} gleukouv {<1098> N-GSN} zewn {<2204> V-PAPNS} dedemenov {<1210> V-RMPNS} h {<2228> CONJ} wsper {<3746> ADV} fushthr {N-NSM} calkewv {<5471> N-GSM} errhgwv {<4486> V-RAPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran