copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 31:35
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFsiapa <04310> gerangan memberikan <05414> daku <0> seorang <0376> yang mau dengar <08085>? Ini adalah surat <02005> tanda tanganku <08420>; hendaklah kiranya Yang Mahakuasa <07706> memberi jawab <06030> akan daku! Baiklah penuduhkupun <05612> menyurat <03789> tuduhannya <07379> <0376>!
TBAh, sekiranya ada yang mendengarkan aku! --Inilah tanda tanganku! Hendaklah Yang Mahakuasa menjawab aku! --Sekiranya ada surat tuduhan yang ditulis lawanku!
BISTiadakah orang yang mau mendengarkan kata-kataku? Ku bersumpah bahwa benarlah semuanya itu. Kiranya Yang Mahakuasa menjawab aku. Seandainya tuduhan musuh terhadap aku ditulis semua sehingga terlihat olehku,
FAYHAh, kiranya ada orang yang mau mendengarkan kata-kataku ini dan berusaha memahami segala sanggahan dari pihakku. Lihatlah, aku akan membubuhi tanda tanganku pada pembelaanku itu. Biarlah Yang Mahakuasa menjawab aku. Biarlah Dia menyatakan keadilan atas segala surat tuduhan yang ditulis oleh lawan-lawanku terhadap aku.
DRFT_WBTC
TLsiapa gerangan memberikan daku seorang yang mau dengar? Ini adalah surat tanda tanganku; hendaklah kiranya Yang Mahakuasa memberi jawab akan daku! Baiklah penuduhkupun menyurat tuduhannya!
KSI
DRFT_SBalangkah baiknya jikalau ada seseorang mau mendengar akan daku (bahwa inilah tanda tanganku biarlah kiranya Yang Mahakuasa itu memberi jawab kepadaku)
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAh, seandainja ada seorang jang mendengar aku! Inilah tandatanganku! Hendaknja Jang Mahakuasa mendjawab kepadaku! Hendaknja penuduhku menulis surat dakwanja,
TB_ITL_DRFAh <04310>, sekiranya <05414> ada yang mendengarkan <08085> aku <02005>! --Inilah tanda tanganku <02005>! Hendaklah <08420> Yang Mahakuasa <07706> menjawab <06030> aku! --Sekiranya ada surat <05612> tuduhan yang ditulis <03789> lawanku <07379>!
AV#Oh that <05414> (8799) one would hear <08085> (8802) me! behold, my desire <08420> [is, that] the Almighty <07706> would answer <06030> (8799) me, and [that] mine adversary <0376> <07379> had written <03789> (8804) a book <05612>. {my...: or, my sign is that the Almighty will}
BBEIf only God would give ear to me, and the Ruler of all would give me an answer! or if what he has against me had been put in writing!
MESSAGE"Oh, if only someone would give me a hearing! I've signed my name to my defense--let the Almighty One answer! I want to see my indictment in writing.
NKJVOh, that I had one to hear me! Here is my mark. [Oh, that] the Almighty would answer me, [That] my Prosecutor had written a book!
PHILIPS
RWEBSTRO that one would hear me! behold, my desire [is, that] the Almighty would answer me, and [that] my adversary had written a book.
GWV"If only I had someone who would listen to me! Look, here is my signature! Let the Almighty answer me. Let the prosecutor write his complaint on a scroll.
NET“If only I had* someone to hear me! Here is my signature – * let the Almighty answer me! If only I had an indictment* that my accuser had written.*
NET31:35 “If only I had1939 someone to hear me!

Here is my signature – 1940

let the Almighty answer me!

If only I had an indictment1941

that my accuser had written.1942

BHSSTR<07379> ybyr <0376> sya <03789> btk <05612> rpow <06030> ynney <07706> yds <08420> ywt <02005> Nh <0> yl <08085> ems <0> yl <05414> Nty <04310> ym (31:35)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} dwh {<1325> V-AAO-3S} akouonta {<191> V-PAPAS} mou {<1473> P-GS} ceira {<5495> N-ASF} de {<1161> PRT} kuriou {<2962> N-GSM} ei {<1487> CONJ} mh {<3165> ADV} ededoikein {V-YAI-1S} suggrafhn {N-ASF} de {<1161> PRT} hn {<3739> R-ASF} eicon {<2192> V-IAI-3P} kata {<2596> PREP} tinov {<5100> I-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran