copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 31:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFatau memakan <0398> makananku <06595> seorang diri <0905>, sedang anak yatim <03490> tidak <03808> turut memakannya <0398>
TBatau memakan makananku seorang diri, sedang anak yatim tidak turut memakannya
BISBelum pernah kubiarkan yatim piatu kelaparan, sedangkan aku sendiri cukup makanan.
FAYHatau tidak membagi makananku dengan anak yatim yang kelaparan --
DRFT_WBTC
TLdan aku sudah makan rezekiku seorang diriku dengan tiada membahagi makanan kepada anak piatu
KSI
DRFT_SBatau jikalau aku makan rizkiku seorang diri dan anak yatim tiada makan dari padanya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEatau seorang dirikah aku makan rezekiku, sedang jatim-piatu tidak makan daripadanja,
TL_ITL_DRFdan aku sudah makan <0398> rezekiku <06595> seorang diriku dengan tiada <03808> membahagi makanan <0398> kepada anak piatu <03490>
AV#Or have eaten <0398> (8799) my morsel <06595> myself alone, and the fatherless <03490> hath not eaten <0398> (8804) thereof;
BBEIf I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father;
MESSAGETaken care of my own needs and fed my own face while they languished?
NKJVOr eaten my morsel by myself, So that the fatherless could not eat of it
PHILIPS
RWEBSTROr have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;
GWVor have eaten my food alone without letting the orphan eat any of it....
NETIf I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans* –
NET31:17 If I ate my morsel of bread myself,

and did not share any of it with orphans1900

BHSSTR<04480> hnmm <03490> Mwty <0398> lka <03808> alw <0905> ydbl <06595> ytp <0398> lkaw (31:17)
LXXMei {<1487> CONJ} de {<1161> PRT} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} qwmon {N-ASM} mou {<1473> P-GS} efagon {<2068> V-AAI-1S} monov {<3441> A-NSM} kai {<2532> CONJ} ouci {<3364> ADV} orfanw {<3737> A-DSM} metedwka {<3330> V-AAI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran