copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 3:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFkarena <03588> tidak <03808> ditutupnya <05462> pintu <01817> kandungan <0990> ibuku, dan tidak disembunyikannya <05641> kesusahan <05999> dari mataku <05869>.
TBkarena tidak ditutupnya pintu kandungan ibuku, dan tidak disembunyikannya kesusahan dari mataku.
BISTerkutuklah malam celaka ketika aku dilahirkan bunda, dan dibiarkan menanggung sengsara.
FAYHKutukilah hari itu karena tidak dapat menutup rahim ibuku, karena membiarkan aku lahir untuk ditimpa musibah ini.
DRFT_WBTC
TLMaka ia itu sebab tiada dikatupkannya pintu rahim yang sudah memperanakkan daku, dan tiada disembunyikannya kesukaran itu dari pada mataku.
KSI
DRFT_SBsebab pintu rahim ibuku tiada ditutupkannya dan kesusahan tiada disembunyikannya dari pada mataku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena ia tidak menutup pintu rahim bagiku, dan bagi mataku tidak menjembunjikan kepajahan.
TL_ITL_DRFMaka ia itu sebab <03588> tiada <03808> dikatupkannya <05462> pintu <01817> rahim <0990> yang sudah memperanakkan daku, dan tiada disembunyikannya <05641> kesukaran <05999> itu dari pada mataku <05869>.
AV#Because it shut not up <05462> (8804) the doors <01817> of my [mother's] womb <0990>, nor hid <05641> (8686) sorrow <05999> from mine eyes <05869>.
BBE
MESSAGEAnd why? Because it released me from my mother's womb into a life with so much trouble.
NKJVBecause it did not shut up the doors of my [mother's] womb, Nor hide sorrow from my eyes.
PHILIPS
RWEBSTRBecause it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from my eyes.
GWVbecause it did not shut the doors of the womb from which I came or hide my eyes from trouble.
NETbecause it* did not shut the doors* of my mother’s womb on me,* nor did it hide trouble* from my eyes!
NET3:10 because it168 did not shut the doors169 of my mother’s womb on me,170

nor did it hide trouble171

from my eyes!

Job Wishes He Had Died at Birth172

BHSSTR<05869> ynyem <05999> lme <05641> rtoyw <0990> ynjb <01817> ytld <05462> rgo <03808> al <03588> yk (3:10)
LXXMoti {<3754> CONJ} ou {<3364> ADV} sunekleisen {<4788> V-AAI-3S} pulav {<4439> N-APF} gastrov {<1064> N-GSF} mhtrov {<3384> N-GSF} mou {<1473> P-GS} aphllaxen {<525> V-AAI-3S} gar {<1063> PRT} an {<302> PRT} ponon {<4192> N-ASM} apo {<575> PREP} ofyalmwn {<3788> N-GPM} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran