Maka bagaimana <04100> gerangan manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410>? bagaimana <04100> gerangan <02135> orang yang diperanakkan <03205> oleh perempuan <0802> itu suci <02135> dari pada salah <02135>?
TB
Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih?
BIS
Mungkinkah manusia suci di mata Allah? Mungkinkah ia murni pada pemandangan-Nya?
FAYH
Bagaimana manusia dapat dipandang benar oleh Allah? Adakah di dunia ini manusia yang layak membanggakan dirinya suci?
DRFT_WBTC
TL
Maka bagaimana gerangan manusia benar di hadapan Allah? bagaimana gerangan orang yang diperanakkan oleh perempuan itu suci dari pada salah?
KSI
DRFT_SB
Maka bagaimana gerangan manusia itu benar di hadapan Allah atau bagaimanakan orang yang diperanakkan oleh perempuan boleh menjadi suci.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Bagaimana gerangan seorang manusia djudjur adanja dihadapan Allah, bagaimana gerangan murni seseorang jang dilahirkan wanita?
TB_ITL_DRF
Bagaimana <04100> manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410>, dan bagaimana <04100> orang yang dilahirkan <03205> perempuan <0802> itu bersih <02135>?