Maka bagaimana gerangan manusia benar di hadapan Allah? bagaimana gerangan orang yang diperanakkan oleh perempuan itu suci dari pada salah?
TB
Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih?
BIS
Mungkinkah manusia suci di mata Allah? Mungkinkah ia murni pada pemandangan-Nya?
FAYH
Bagaimana manusia dapat dipandang benar oleh Allah? Adakah di dunia ini manusia yang layak membanggakan dirinya suci?
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
Maka bagaimana gerangan manusia itu benar di hadapan Allah atau bagaimanakan orang yang diperanakkan oleh perempuan boleh menjadi suci.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Bagaimana gerangan seorang manusia djudjur adanja dihadapan Allah, bagaimana gerangan murni seseorang jang dilahirkan wanita?
TB_ITL_DRF
Bagaimana <04100> manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410>, dan bagaimana <04100> orang yang dilahirkan <03205> perempuan <0802> itu bersih <02135>?
TL_ITL_DRF
Maka bagaimana <04100> gerangan manusia <0582> benar <06663> di hadapan <05973> Allah <0410>? bagaimana <04100> gerangan <02135> orang yang diperanakkan <03205> oleh perempuan <0802> itu suci <02135> dari pada salah <02135>?