copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 24:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDi ladang <07704> mereka mengambil makanan hewan <01098>, dan kebun <03754> anggur, milik orang fasik <07563>, dipetiki <03953> buahnya yang ketinggalan.
TBDi ladang mereka mengambil makanan hewan, dan kebun anggur, milik orang fasik, dipetiki buahnya yang ketinggalan.
BISLadang orang lain terpaksa ia kerjakan; buah anggur orang jahat harus ia kumpulkan.
FAYHMereka hanya makan tumbuhan liar yang ditemukan, dan bahkan harus memetik buah anggur yang tertinggal di ladang milik orang jahat.
DRFT_WBTC
TLDi padang mereka itu menyabit makanannya dan dipetiknya buah yang ketinggalan di dalam kebun anggur si penganiaya itu.
KSI
DRFT_SBDisabitnya makanannya di padang dan buah anggur orang jahat yang lagi tinggal itu dipetiknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka memetik (gandum) diladang si durdjana, dan kebun anggur si djahat dirampas mereka.
TL_ITL_DRFDi padang <07704> mereka <01098> itu menyabit <07114> <01098> makanannya dan dipetiknya <07563> buah yang ketinggalan di dalam kebun <03754> anggur si penganiaya <03953> itu.
AV#They reap <07114> (8799) (8675) <07114> (8686) [every one] his corn <01098> in the field <07704>: and they gather <03953> (8762) the vintage <03754> of the wicked <07563>. {corn: Heb. mingled corn, or, dredge} {they gather...: Heb. the wicked gather the vintage}
BBEThey get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.
MESSAGEThey sort through the garbage of the rich, eke out survival on handouts.
NKJVThey gather their fodder in the field And glean in the vineyard of the wicked.
PHILIPS
RWEBSTRThey reap [every one] his grain in the field: and they gather the vintage of the wicked.
GWVThey harvest animal food in the field to feed themselves. They pick the leftover grapes in the wicked person's vineyard.
NETThey reap fodder* in the field, and glean* in the vineyard of the wicked.
NET24:6 They reap fodder1594 in the field,

and glean1595

in the vineyard of the wicked.

BHSSTR<03953> wsqly <07563> esr <03754> Mrkw <07114> *wrwuqy {wryuqy} <01098> wlylb <07704> hdvb (24:6)
LXXMagron {<68> N-ASM} pro {<4253> PREP} wrav {<5610> N-GSF} ouk {<3364> ADV} autwn {<846> D-GPM} onta {<1510> V-PAPAS} eyerisan {<2325> V-AAI-3P} adunatoi {<102> A-NPM} de {<1161> PRT} ampelwnav {<290> N-APM} asebwn {<765> A-GPM} amisyi {ADV} kai {<2532> CONJ} asiti {ADV} hrgasanto {<2038> V-AMI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran