SABDAweb - Ayub 13:7

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Ayub 13:7

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

BIS	Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?
TB	Sudikah kamu berbohong untuk Allah, sudikah kamu mengucapkan dusta untuk Dia?
FAYH	"Apakah kalian mau terus-menerus mengaku bahwa kalian berbicara atas nama Allah, padahal Ia tidak pernah menyatakan segala hal yang kalian kemukakan itu?
DRFT_WBTC
TL	Patutkah kamu mengatakan barang yang tiada benar di hadapan Allah? patutkah kamu mengatakan dusta di hadapan-Nya?
KSI
DRFT_SB	Patutkah kamu mengatakan barang yang tiada benar karena Allah dan mengatakan di sana karena Dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Demi Allahkah kamu mengatakan jang tidak benar, dan bagiNja kamu berbohong?
TB_ITL_DRF	Sudikah <0410> kamu berbohong <01696> untuk Allah <0410>, sudikah <05766> kamu mengucapkan <01696> dusta <07423> untuk Dia?
TL_ITL_DRF	Patutkah <0410> kamu mengatakan <01696> barang <05766> yang tiada benar <05766> di hadapan Allah <0410>? patutkah <05766> kamu mengatakan <01696> dusta di hadapan-Nya <07423>?
AV#	Will ye speak <01696> (8762) wickedly <05766> for God <0410>? and talk <01696> (8762) deceitfully <07423> for him?
BBE
MESSAGE	Or are you going to keep on lying 'to do God a service'? to make up stories 'to get him off the hook'?
NKJV	Will you speak wickedly for God, And talk deceitfully for Him?
PHILIPS
RWEBSTR	Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
GWV	"Will you talk wickedly for God and talk deceitfully on his behalf?
NET	Will you speak wickedly* on God’s behalf?* Will you speak deceitfully for him?
NET	13:7 Will you speak wickedly⁹⁵¹ tn The construction literally reads “speak iniquity.” The form functions adverbially. The noun עַוְלָה (’avlah) means “perversion; injustice; iniquity; falsehood.” Here it is parallel to רְמִיָּה (rÿmiyyah, “fraud; deceit; treachery”). on God’s behalf?⁹⁵² tn The expression “for God” means “in favor of God” or “on God’s behalf.” Job is amazed that they will say false things on God’s behalf. Will you speak deceitfully for him?
BHSSTR	<07423> hymr <01696> wrbdt <0> wlw <05766> hlwe <01696> wrbdt <0410> lalh (13:7)
LXXM	poteron {<4220> ADV} ouk {<3364> ADV} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} laleite {<2980> V-PAI-2P} enanti {<1725> PREP} de {<1161> PRT} autou {<846> D-GSM} fyeggesye {<5350> V-PMI-2P} dolon {<1388> N-ASM}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran