copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 13:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISAku hanya daun yang gugur kena angin lalu, masakan Kaugentarkan aku! Aku hanya jerami yang kering dan layu, mana boleh Kaukejar-kejar aku!
TBApakah Engkau hendak menggentarkan daun yang ditiupkan angin, dan mengejar jerami yang kering?
FAYHApakah Engkau akan menyalahkan daun yang ditiup ke sana ke mari oleh angin? Apakah Engkau akan mengejar jerami yang kering dan tidak berguna?
DRFT_WBTC
TLMasakan Engkau melumatkan daun sehelai yang sudah luruh; masakan Engkau mengejar seiris jerami yang kerang?
KSI
DRFT_SBMasakan Engkau menyusahi sehelai daun yang melayang dan masakan Engkau mengejar jerami yang kering.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaukah Engkau menggentari daun jang diterbangkan angin, dan mengedjar djerami jang sudah kering?
TB_ITL_DRFApakah Engkau hendak menggentarkan <06206> daun <05929> yang ditiupkan <05086> angin <06206>, dan mengejar <07291> jerami <07179> yang kering <03002>?
TL_ITL_DRFMasakan <05929> Engkau melumatkan <05086> daun sehelai <05929> yang sudah luruh; masakan <05929> Engkau mengejar <07291> seiris <06206> jerami <07179> yang kerang <03002>?
AV#Wilt thou break <06206> (8799) a leaf <05929> driven to and fro <05086> (8737)? and wilt thou pursue <07291> (8799) the dry <03002> stubble <07179>?
BBEWill you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
MESSAGEWhy kick me around like an old tin can? Why beat a dead horse?
NKJVWill You frighten a leaf driven to and fro? And will You pursue dry stubble?
PHILIPS
RWEBSTRWilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
GWVAre you trying to make a fluttering leaf tremble or trying to chase dry husks?
NETDo you wish to torment* a windblown* leaf and chase after dry chaff?*
NET13:25 Do you wish to torment994 a windblown995 leaf

and chase after dry chaff?996

BHSSTR<07291> Pdrt <03002> sby <07179> sq <0853> taw <06206> Uwret <05086> Pdn <05929> hleh (13:25)
LXXMh {<2228> ADV} wv {<3739> CONJ} fullon {<5444> N-ASN} kinoumenon {<2795> V-PPPAS} upo {<5259> PREP} anemou {<417> N-GSM} eulabhyhsh {<2125> V-FPI-2S} h {<2228> CONJ} wv {<3739> CONJ} cortw {<5528> N-DSM} feromenw {<5342> V-PPPDS} upo {<5259> PREP} pneumatov {<4151> N-GSN} antikeisai {<480> V-PMI-2S} moi {<1473> P-DS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran