copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 12:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFAtau <0176> bertuturlah <07878> kepada bumi <0776>, maka <03384> engkau akan diberinya pengajaran <03384>, bahkan ikan <01709> di laut <03220> akan bercerita <05608> kepadamu <0>.
TBAtau bertuturlah kepada bumi, maka engkau akan diberinya pengajaran, bahkan ikan di laut akan bercerita kepadamu.
BISMintalah keterangan kepada makhluk di bumi dan di lautan, maka kamu akan menerima penjelasan.
FAYH(12-7)
DRFT_WBTC
TLBalikkanlah katamu kepada bumi, ia juga kelak mengajar kamu, dan segala ikan di lautpun akan menyatakan dia kepadamu.
KSI
DRFT_SBatau hendaklah engkau berkata-kata dengan bumi maka itupun akan mengajar engkau dan segala ikan di lautpun akan menyatakan kepadamu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAtau kepada tumbuh2an diladang, itu akan mengadjarimu, dan kepadamu akan bertjeritalah ikan2 laut.
TL_ITL_DRFBalikkanlah <07878> katamu kepada bumi <0776>, ia juga kelak mengajar <03384> kamu, dan segala ikan <01709> di lautpun <03220> akan menyatakan dia <05608> kepadamu <0>.
AV#Or speak <07878> (8798) to the earth <0776>, and it shall teach <03384> (8686) thee: and the fishes <01709> of the sea <03220> shall declare <05608> (8762) unto thee.
BBEOr to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
MESSAGEPut your ear to the earth--learn the basics. Listen--the fish in the ocean will tell you their stories.
NKJVOr speak to the earth, and it will teach you; And the fish of the sea will explain to you.
PHILIPS
RWEBSTROr speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee.
GWVOr speak with the earth, and it will teach you. Even the fish will relate the story to you.
NETOr speak* to the earth* and it will teach you, or let the fish of the sea declare to you.
NET12:8 Or speak890 to the earth891 and it will teach you,

or let the fish of the sea declare to you.

BHSSTR<03220> Myh <01709> ygd <0> Kl <05608> wrpoyw <03384> Krtw <0776> Ural <07878> xyv <0176> wa (12:8)
LXXMekdihghsai {V-AMD-2S} de {<1161> PRT} gh {<1065> N-DSF} ean {<1437> CONJ} soi {<4771> P-DS} frash {<5419> V-AAS-3S} kai {<2532> CONJ} exhghsontai {<1834> V-FMI-3P} soi {<4771> P-DS} oi {<3588> T-NPM} icyuev {<2486> N-NPM} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran