copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 11:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLmasakan dustamu mendiamkan segala orang; masakan engkau membuat olok-olok dan seorangpun tiada mempermaklumkan dikau.
TBApakah orang harus diam terhadap bualmu? Dan kalau engkau mengolok-olok, apakah tidak ada yang mempermalukan engkau?
BISAyub, kaukira kami tak mampu menjawabmu? Kausangka kami bungkam karena ejekanmu?
FAYHApakah orang harus diam saja mendengarkan segala bualanmu itu? Pada waktu engkau mengejek Allah, tidak adakah orang yang menyadarkan sehingga engkau merasa malu (dan bertobat)?
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBPatutkah orang berdiam dirinya oleh sebab bualmu dan tatkala mengolok-olok masakan engkau tiada diberi malu oleh seorang jugapun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMasakan, bualmu itu akan membungkam orang! Bolehkah engkau memper-olok2 dengan tidak dipermalukan?
TB_ITL_DRFApakah orang harus diam terhadap bualmu <0907>? Dan kalau <04962> engkau mengolok-olok <03932>, apakah tidak <0369> ada yang mempermalukan <03637> engkau?
TL_ITL_DRFmasakan dustamu <0907> mendiamkan <04962> segala orang <04962>; masakan engkau membuat <02790> olok-olok <03932> dan seorangpun <0369> tiada mempermaklumkan <03637> dikau.
AV#Should thy lies <0907> make <02790> (0) men <04962> hold their peace <02790> (8686)? and when thou mockest <03932> (8799), shall no man make thee ashamed <03637> (8688)? {lies: or, devices}
BBEAre your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
MESSAGEJob, do you think you can carry on like this and we'll say nothing? That we'll let you rail and mock and not step in?
NKJVShould your empty talk make men hold their peace? And when you mock, should no one rebuke you?
PHILIPS
RWEBSTRShould thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
GWVShould your empty talk silence others so that you can make fun of us without any shame?
NETWill your idle talk* reduce people to silence,* and will no one rebuke* you when you mock?*
NET11:3 Will your idle talk822 reduce people to silence,823

and will no one rebuke824

you when you mock?825

BHSSTR<03637> Mlkm <0369> Nyaw <03932> geltw <02790> wsyrxy <04962> Mytm <0907> Kydb (11:3)
LXXMmh {<3165> ADV} poluv {<4183> A-NSM} en {<1722> PREP} rhmasin {<4487> N-DPN} ginou {<1096> V-PMD-2S} ou {<3364> ADV} gar {<1063> PRT} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} antikrinomenov {V-PMPNS} soi {<4771> P-DS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran