copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 11:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi mata <05869> orang fasik <07563> itu akan kabur <03615> dan perlindungannya <04498> akan hilang <06> dari <04480> padanya, dan pengharapannya <08615> itulah menjadi keputusan <04646> nyawanya <05315>!
TBTetapi mata orang fasik akan menjadi rabun, mereka tidak dapat melarikan diri lagi; yang masih diharapkan mereka hanyalah menghembuskan nafas."
BISTapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. Satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba."
FAYHTetapi mata orang jahat dibutakan, baginya tidak ada jalan kelepasan; yang menjadi harapan hanyalah saat kematiannya."
DRFT_WBTC
TLTetapi mata orang fasik itu akan kabur dan perlindungannya akan hilang dari padanya, dan pengharapannya itulah menjadi keputusan nyawanya!
KSI
DRFT_SBTetapi mata orang jahat akan kabur kelak dan tiada akan ada padanya tempat lindungan dan putus nyawa itulah pengharapan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi mata para pendjahat akan pudar, setiap perlindungan lenjap daripada mereka, dan harapannja ialah: menghembuskan nafas terachir.
TB_ITL_DRFTetapi mata <05869> orang fasik <07563> akan menjadi rabun <03615>, mereka tidak <04498> dapat melarikan diri lagi; yang masih diharapkan <04646> mereka hanyalah menghembuskan <05315> nafas."
AV#But the eyes <05869> of the wicked <07563> shall fail <03615> (8799), and they shall not escape <06> (8804) <04498>, and their hope <08615> [shall be as] the giving up <04646> of the ghost <05315>. {they shall...: Heb. flight shall perish from them} {the giving...: or, a puff of breath}
BBEBut the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
MESSAGEBut the wicked will see none of this. They're headed down a dead-end road with nothing to look forward to--nothing."
NKJVBut the eyes of the wicked will fail, And they shall not escape, And their hopeloss of life!"
PHILIPS
RWEBSTRBut the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.
GWVBut the wicked will lose their eyesight. Their escape route will be closed. Their only hope is to take their last breath."
NETBut the eyes of the wicked fail,* and escape* eludes them; their one hope* is to breathe their last.”*
NET11:20 But the eyes of the wicked fail,867

and escape868

eludes them;

their one hope869

is to breathe their last.”870

Job’s Reply to Zophar871

BHSSTRP <05315> spn <04646> xpm <08615> Mtwqtw <04480> Mhnm <06> dba <04498> ownmw <03615> hnylkt <07563> Myesr <05869> ynyew (11:20)
LXXMswthria {<4991> N-NSF} de {<1161> PRT} autouv {<846> D-APM} apoleiqei {<620> V-FAI-3S} h {<3588> T-NSF} gar {<1063> PRT} elpiv {<1680> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} apwleia {<684> N-NSF} ofyalmoi {<3788> N-NPM} de {<1161> PRT} asebwn {<765> A-GPM} takhsontai {<5080> V-FPI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran