copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 7:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISWanita itu wanita yang tidak betah tinggal di rumahnya. Sebentar-sebentar ia berada di tepi jalan, kemudian di lapangan, atau berdiri menunggu di persimpangan. Tingkah lakunya berani dan tidak kenal malu. Kulihat ia keluar dengan berpakaian seperti pelacur, dan menemui pemuda itu dengan rencana yang licik.
TBMaka datanglah menyongsong dia seorang perempuan, berpakaian sundal dengan hati licik;
FAYHPerempuan itu mendekati dia dengan berani, bermulut manis, dan mengenakan pakaian yang merangsang.
DRFT_WBTC
TLLalu bertemulah ia dengan seorang perempuan yang berpakaikan perhiasan sundal dan hatinya pandai menipu.
KSI
DRFT_SBMaka adalah seorang perempuan bertemu dengan dia yang memakai pakaian sundal dan hatinya cerdik.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELihatlah! seorang perempuan menghampirinja, berdandan pelatjur, litjik hatinja,
TB_ITL_DRFMaka datanglah <02009> menyongsong <07125> dia seorang perempuan <0802>, berpakaian <07897> sundal <02181> dengan hati <03820> licik <05341>;
TL_ITL_DRFLalu <07125> bertemulah <02009> ia dengan seorang perempuan <0802> yang berpakaikan <07125> perhiasan <07897> sundal <02181> dan hatinya <03820> pandai menipu <05341>.
AV#And, behold, there met <07125> (8800) him a woman <0802> [with] the attire <07897> of an harlot <02181> (8802), and subtil <05341> (8803) of heart <03820>.
BBEAnd the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;
MESSAGEJust then, a woman met him--she'd been lying in wait for him, dressed to seduce him.
NKJVAnd there a woman met him, [With] the attire of a harlot, and a crafty heart.
PHILIPS
RWEBSTRAnd, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart.
GWVA woman with an ulterior motive meets him. She is dressed as a prostitute.
NETSuddenly* a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute* and with secret intent.*
NET7:10 Suddenly576 a woman came out to meet him!

She was dressed like a prostitute577

and with secret intent.578

BHSSTR<03820> bl <05341> trunw <02181> hnwz <07897> tys <07125> wtarql <0802> hsa <02009> hnhw (7:10)
LXXMh {<3588> T-NSF} de {<1161> PRT} gunh {<1135> N-NSF} sunanta {<4876> V-PAI-3S} autw {<846> D-DSM} eidov {<1491> N-ASN} ecousa {<2192> V-PAPNS} pornikon {A-ASN} h {<3739> R-NSF} poiei {<4160> V-PAI-3S} newn {<3501> A-GPM} exiptasyai {V-PMN} kardiav {<2588> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran