copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 6:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDemikian juga orang yang menghampiri isteri sesamanya; tiada seorangpun, yang menjamahnya, luput dari hukuman.
BISItu sama bahayanya dengan menggauli istri orang lain. Siapa melakukannya tak akan luput dari hukuman.
FAYHDemikianlah halnya dengan orang yang berzinah dengan istri orang lain. Ia tidak akan luput dari hukuman atas dosa itu.
DRFT_WBTC
TLDemikian perihal orang yang mencabuli bini orang lain, barangsiapa yang menjamah akan dia, niscaya tiada ia dibilang suci dari pada salah.
KSI
DRFT_SBMaka demikianlah hal orang yang mencabuli istri orang dan barangsiapa yang menjamah dia tiada ia lepas dari pada salah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikian pula, siapa datang kepada isteri sesamanja, tak terluput dari hukuman siapa jang menjentuhnja.
TB_ITL_DRFDemikian <03651> juga orang yang menghampiri <0413> isteri <0802> sesamanya <07453>; tiada seorangpun <03605> <03808>, yang menjamahnya <05060>, luput dari hukuman <05352>.
TL_ITL_DRFDemikian <03651> perihal orang yang mencabuli <07453> <0935> bini <0802> orang lain, barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> akan dia, niscaya tiada <03808> ia dibilang suci dari pada salah <05352>.
AV#So he that goeth in <0935> (8802) to his neighbour's <07453> wife <0802>; whosoever toucheth <05060> (8802) her shall not be innocent <05352> (8735).
BBESo it is with him who goes in to his neighbour’s wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.
MESSAGEIt's the same when you have sex with your neighbor's wife: Touch her and you'll pay for it. No excuses.
NKJVSo [is] he who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her shall not be innocent.
PHILIPS
RWEBSTRSo he that goeth in to his neighbour's wife; whoever toucheth her shall not be innocent.
GWVSo it is with a man who has sex with his neighbor's wife. None who touch her will escape punishment.
NETSo it is with* the one who has sex with* his neighbor’s wife; no one* who touches* her will escape* punishment.*
NET6:29 So it is with532 the one who has sex with533 his neighbor’s wife;

no one534

who touches535 her will escape536 punishment.537

BHSSTR<0> hb <05060> egnh <03605> lk <05352> hqny <03808> al <07453> wher <0802> tsa <0413> la <0935> abh <03651> Nk (6:29)
LXXMoutwv {<3778> ADV} o {<3588> T-NSM} eiselywn {<1525> V-AAPNS} prov {<4314> PREP} gunaika {<1135> N-ASF} upandron {A-ASF} ouk {<3364> ADV} aywwyhsetai {V-FPI-3S} oude {<3761> CONJ} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} aptomenov {<680> V-PMPNS} authv {<846> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran