copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 31:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBjangan sampai karena minum ia melupakan apa yang telah ditetapkan, dan membengkokkan hak orang-orang yang tertindas.
BISSebab, apabila raja minum minuman keras, ia lupa akan hukum dan tidak menghiraukan hak orang lemah.
FAYHKarena, jika mereka berbuat demikian, mereka mungkin lupa kewajiban dan tidak dapat memberikan keadilan kepada orang-orang yang tertindas.
DRFT_WBTC
TLsupaya dengan sementara minum dilupakannya hukum atau diubahkannya acara orang yang teraniaya.
KSI
DRFT_SBSupaya jangan ia minum sehingga dilupakannya akan hukum dan dipusingkannya bicara barang seorang yang teraniaya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEagar djanganlah mereka, setelah minum, lalu lupa akan apa jang telah ditetapkan, dan menjerongkan hak semua orang papa.
TB_ITL_DRFjangan <06435> sampai karena minum <08354> ia melupakan <07911> apa <02710> yang telah ditetapkan <08138> <02710>, dan membengkokkan <08138> hak <01779> orang-orang <01121> yang tertindas <06040>.
TL_ITL_DRFsupaya <06435> dengan sementara minum <08354> dilupakannya <07911> hukum atau <02710> diubahkannya <08138> acara <01779> orang yang teraniaya <06040>.
AV#Lest they drink <08354> (8799), and forget <07911> (8799) the law <02710> (8794), and pervert <08138> (8762) the judgment <01779> of any of the afflicted <01121> <06040>. {prevert: Heb. alter} {of any...: Heb. of all the sons of affliction}
BBEFor fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.
MESSAGELest, hung over, they don't know right from wrong, and the people who depend on them are hurt.
NKJVLest they drink and forget the law, And pervert the justice of all the afflicted.
PHILIPS
RWEBSTRLest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
GWVOtherwise, they drink and forget what they have decreed and change the standard of justice for all oppressed people.
NETlest they drink and forget what is decreed, and remove* from all the poor* their legal rights.*
NET31:5 lest they drink and forget what is decreed,

and remove2540

from all the poor2541 their legal rights.2542

BHSSTR<06040> yne <01121> ynb <03605> lk <01779> Nyd <08138> hnsyw <02710> qqxm <07911> xksyw <08354> htsy <06435> Np (31:5)
LXXMina {<2443> CONJ} mh {<3165> ADV} piontev {<4095> V-AAPNP} epilaywntai {V-AMS-3P} thv {<3588> T-GSF} sofiav {<4678> N-GSF} kai {<2532> CONJ} orya {<3717> A-APN} krinai {<2919> V-AAN} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} dunwntai {<1410> V-PMS-3P} touv {<3588> T-APM} asyeneiv {<772> A-APM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran