BIS | Singa, binatang terkuat di antara segala binatang dan tidak gentar terhadap apa saja; |
TB | singa, yang terkuat di antara binatang, yang tidak mundur terhadap apapun. |
FAYH | (30-29)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Yaitu singa yang terlebih gagah dari pada segala binatang dan tiada ia mau balik dari sebab barang sesuatu; |
KSI | |
DRFT_SB | yaitu singa yang terlebih gagah dari pada segala binatang dan tiada ia mau undur sebab barang sesuatu |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Singa, pahlawan diantara binatang2, dan jang tidak mundur lawan siapapun djua; |
TB_ITL_DRF | singa <03918>, yang terkuat <01368> di antara <01368> binatang <0929>, yang tidak <03808> mundur <07725> terhadap <06440> apapun <03605>. |
TL_ITL_DRF | Yaitu singa <03918> yang terlebih gagah <01368> dari pada segala binatang <0929> dan tiada <03808> ia mau balik <07725> dari sebab barang sesuatu <03605>; |
AV# | A lion <03918> [which is] strongest <01368> among beasts <0929>, and turneth not away <07725> (8799) for <06440> any; |
BBE | The lion, which is strongest among beasts, not turning from his way for any; |
MESSAGE | a lion, king of the beasts, deferring to none; |
NKJV | A lion, [which is] mighty among beasts And does not turn away from any; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | A lion [which is] strongest among beasts, and turneth not away for any; |
GWV | a lion, mightiest among animals, which turns away from nothing, |
NET | a lion, mightiest* of the beasts, who does not retreat from anything; |
NET | 30:30 a lion, mightiest2522 tn Heb “mighty among the beasts,” but referring to a superlative degree (“mightiest”). of the beasts,
who does not retreat from anything;
|
BHSSTR | <03605> lk <06440> ynpm <07725> bwsy <03808> alw <0929> hmhbb <01368> rwbg <03918> syl (30:30) |
LXXM | skumnov {N-NSM} leontov {<3023> N-GSM} iscuroterov {<2478> A-NSMC} kthnwn {<2934> N-GPN} ov {<3739> R-NSM} ouk {<3364> ADV} apostrefetai {<654> V-PMI-3S} oude {<3761> CONJ} katapthssei {V-PAI-3S} kthnov {<2934> N-ASN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |