copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 30:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun orang yang mengolok-olok akan bapanya dan enggan menurut kata ibunya, maka gagak dari tepi sungai akan mematuk matanya dan anak burung nasar akan makan dia.
TBMata yang mengolok-olok ayah, dan enggan mendengarkan ibu akan dipatuk gagak lembah dan dimakan anak rajawali.
BISOrang yang mencemoohkan ayahnya atau ibunya yang sudah tua, pantas dicampakkan ke luar supaya matanya dipatuk burung gagak dan mayatnya dimakan oleh burung rajawali.
FAYHOrang yang mengejek ayahnya dan menghina ibunya akan dipatuk matanya oleh burung gagak dan dimakan oleh burung rajawali.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun mata orang yang mengolok-olokkan bapanya dan enggan dari pada menurut perintah ibunya tak dapat tiada burung gagak yang di lembah akan mencungkil dia dan segala anak burung nazar akan memakan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMata, jang mentjemoohkan bapa, dan menghinakan uban ibu, akan ditjotoknja oleh burung2 gagak sungai, dan dimakan oleh anak2 burung radjawali.
TB_ITL_DRFMata <05869> yang mengolok-olok <03932> ayah <01>, dan enggan mendengarkan <03349> ibu <0517> akan dipatuk <05365> gagak <06158> lembah <05158> dan dimakan <0398> anak <01121> rajawali <05404>.
TL_ITL_DRFAdapun orang yang mengolok-olok <03932> akan bapanya <01> dan enggan <0936> menurut kata ibunya <0517>, maka gagak <06158> dari tepi sungai <05158> akan mematuk <03349> matanya <05869> dan anak <01121> burung nasar <05404> akan makan <0398> dia.
AV#The eye <05869> [that] mocketh <03932> (8799) at [his] father <01>, and despiseth <0936> (8799) to obey <03349> [his] mother <0517>, the ravens <06158> of the valley <05158> shall pick it out <05365> (8799), and the young <01121> eagles <05404> shall eat <0398> (8799) it. {the valley: or, the brook}
BBEThe eye which makes sport of a father, and sees no value in a mother when she is old will be rooted out by the ravens of the valley, and be food for the young eagles.
MESSAGEAn eye that disdains a father and despises a mother--that eye will be plucked out by wild vultures and consumed by young eagles.
NKJVThe eye [that] mocks [his] father, And scorns obedience to [his] mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
PHILIPS
RWEBSTRThe eye [that] mocketh at [its] father, and despiseth to obey [its] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
GWVThe eye that makes fun of a father and hates to obey a mother will be plucked out by ravens in the valley and eaten by young vultures.
NETThe eye* that mocks at a father and despises obeying* a mother – the ravens of the valley will peck it out and the young vultures will eat it.*
NET30:17 The eye2498 that mocks at a father

and despises obeying2499

a mother –

the ravens of the valley will peck it out

and the young vultures will eat it.2500

BHSSTRP <05404> rsn <01121> ynb <0398> hwlkayw <05158> lxn <06158> ybre <05365> hwrqy <0517> Ma <03349> thqyl <0936> zwbtw <01> bal <03932> gelt <05869> Nye (30:17)
LXXMofyalmon {<3788> N-ASM} katagelwnta {<2606> V-PAPAS} patrov {<3962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} atimazonta {<818> V-PAPAS} ghrav {<1094> N-ASN} mhtrov {<3384> N-GSF} ekkoqaisan {<1581> V-AAO-3P} auton {<846> D-ASM} korakev {<2876> N-NPM} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPF} faraggwn {<5327> N-GPF} kai {<2532> CONJ} katafagoisan {<2719> V-AAO-3P} auton {<846> D-ASM} neossoi {<3502> N-NPM} aetwn {<105> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran