copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 30:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFJangan <0408> mencerca <03960> seorang hamba <05650> pada tuannya <0113>, supaya jangan <06435> ia mengutuki <07043> engkau dan engkau harus menanggung <0816> kesalahan itu.
TBJangan mencerca seorang hamba pada tuannya, supaya jangan ia mengutuki engkau dan engkau harus menanggung kesalahan itu.
BISJangan memfitnah seorang hamba pada tuannya, nanti engkau disumpahi dan dianggap bersalah.
FAYHJanganlah sekali-kali memfitnah orang di hadapan majikannya kalau-kalau ia mengutuki engkau karena dosamu.
DRFT_WBTC
TLJanganlah mengumpat seorang hamba kepada tuannya, supaya jangan dikutukinya akan dikau dan engkau sendiripun bersalah.
KSI
DRFT_SBJanganlah engkau mengumpat seorang hamba di hadapan tuannya supaya jangan dikutukinya akan dikau dan engkaupun bersalah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjangan membusukkan si hamba pada madjikannja, agar ia djangan mengutuki engkau dan engkau menanggung hukumannja!
TL_ITL_DRFJanganlah <0408> mengumpat <03960> seorang hamba <05650> kepada <0413> tuannya <0113>, supaya jangan <06435> dikutukinya <07043> akan dikau dan engkau sendiripun bersalah <0816>.
AV#Accuse <03960> (8686) not a servant <05650> unto his master <0113>, lest he curse <07043> (8762) thee, and thou be found guilty <0816> (8804). {Accuse...: Heb. Hurt not with thy tongue}
BBEDo not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.
MESSAGEDon't blow the whistle on your fellow workers behind their backs; They'll accuse you of being underhanded, and then [you'll] be the guilty one!
NKJVDo not malign a servant to his master, Lest he curse you, and you be found guilty.
PHILIPS
RWEBSTRAccuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
GWV[To the audience] "Do not slander a slave to his master. The slave will curse you, and you will be found guilty."
NETDo not slander* a servant to his master, lest he curse you, and you are found guilty.*
NET30:10 Do not slander2478 a servant to his master,

lest he curse you, and you are found guilty.2479

BHSSTR<0816> tmsaw <07043> Kllqy <06435> Np <0113> *wynda {wnda} <0413> la <05650> dbe <03960> Nslt <0408> la (30:10)
LXXMmh {<3165> ADV} paradwv {<3860> V-AAS-2S} oikethn {<3610> N-ASM} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} despotou {<1203> N-GSM} mhpote {<3379> ADV} katarashtai {V-AMS-3S} se {<4771> P-AS} kai {<2532> CONJ} afanisyhv {V-APS-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran