copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 26:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDi tempat <08367> tiada <0657> kayu <06086>, apipun <0784> terpadamlah <08367>; terpadamlah <03518>; di tempat <08367> tiada <0369> pengumpat <05372>, berhentilah <08367> perkelahian <04066>.
TBBila kayu habis, padamlah api; bila pemfitnah tak ada, redalah pertengkaran.
BISJika kayu telah habis, padamlah api; jika si bocor mulut sudah tiada, pertengkaran pun berhenti.
FAYHApi padam karena kehabisan bahan bakar, dan ketegangan lenyap apabila tidak ada lagi hasutan.
DRFT_WBTC
TLDi tempat tiada kayu, apipun terpadamlah; di tempat tiada pengumpat, berhentilah perkelahian.
KSI
DRFT_SBMaka api itu padam sebab kurang kayu dan juga tiada orang membawa mulut niscaya berhentilah perbantahan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKalau kaju habis, padamlah api, dan kalau pengumpat tak ada lagi, berhentilah tjektjok.
TB_ITL_DRFBila <0657> kayu <06086> habis, padamlah <03518> api <0784>; bila pemfitnah <05372> tak <0369> ada, redalah <08367> pertengkaran <04066>.
AV#Where no <0657> wood <06086> is, [there] the fire <0784> goeth out <03518> (8799): so where [there is] no talebearer <05372>, the strife <04066> ceaseth <08367> (8799). {Where no...: Heb. Without wood} {talebearer: or, whisperer} {ceaseth: Heb. is silent}
BBEWithout wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
MESSAGEWhen you run out of wood, the fire goes out; when the gossip ends, the quarrel dies down.
NKJVWhere [there is] no wood, the fire goes out; And where [there is] no talebearer, strife ceases.
PHILIPS
RWEBSTRWhere no wood is, [there] the fire goeth out: so where [there is] no talebearer, the strife ceaseth.
GWVWithout wood a fire goes out, and without gossip a quarrel dies down.
NETWhere there is no wood, a fire goes out, and where there is no gossip,* contention ceases.*
NET26:20 Where there is no wood, a fire goes out,

and where there is no gossip,2196

contention ceases.2197

BHSSTR<04066> Nwdm <08367> qtsy <05372> Ngrn <0369> Nyabw <0784> sa <03518> hbkt <06086> Myue <0657> opab (26:20)
LXXM(33:20) en {<1722> PREP} polloiv {<4183> A-DPN} xuloiv {<3586> N-DPN} yallei {V-PAI-3S} pur {<4442> N-NSN} opou {<3699> PRT} de {<1161> PRT} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} diyumov {A-NSM} hsucazei {<2270> V-PAI-3S} mach {<3163> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran