SABDAweb - Amsal 24:26

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Amsal 24:26

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

BIS	Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.
TB	Siapa memberi jawaban yang tepat mengecup bibir.
FAYH	Menerima jawaban yang terus terang adalah suatu kehormatan.
DRFT_WBTC
TL	Barangsiapa yang memberi jawab dengan perkataan yang patut, ia itu mengatupkan mulut orang seperti dengan kucup.
KSI
DRFT_SB	Maka barangsiapa yang memberi jawab yang betul ialah mencium pada bibir orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Mengutjup bibirlah, siapa jang memberikan djawaban jang betul.
TB_ITL_DRF	Siapa memberi jawaban yang tepat mengecup <05228> bibir <08193>.
TL_ITL_DRF	Barangsiapa <08193> yang memberi jawab <07725> dengan perkataan <01697> yang patut, ia itu mengatupkan <05228> mulut <08193> orang seperti dengan kucup <05401>.
AV#	[Every man] shall kiss <05401> (8799) [his] lips <08193> that giveth <07725> (8688) a right <05228> answer <01697>. {that...: Heb. that answereth right words}
BBE	He gives a kiss with his lips who gives a right answer.
MESSAGE	An honest answer is like a warm hug.
NKJV	He who gives a right answer kisses the lips.
PHILIPS
RWEBSTR	[Every man] shall kiss [his] lips that giveth a right answer.
GWV	Giving a straight answer is like a kiss on the lips.
NET	Like a kiss on the lips* is the one who gives an honest answer.
NET	24:26 Like a kiss on the lips²⁰⁸³ tn Heb “the one who returns right words kisses the lips.” This is an implied comparison for giving an honest answer. Honesty is like a kiss. The kiss would signify love, devotion, sincerity, and commitment (in that culture) – an outward expression of what is in the heart. It is an apt illustration of telling the truth. Some English versions now replace the figure to avoid cultural misunderstanding (cf. TEV, CEV “a sign of true friendship”; NLT “an honor”). is the one who gives an honest answer.
BHSSTR	<05228> Myxkn <01697> Myrbd <07725> bysm <05401> qsy <08193> Mytpv (24:26)
LXXM	ceilh {<5491> N-APN} de {<1161> PRT} filhsousin {<5368> V-FAI-3P} apokrinomena {V-PMPAP} logouv {<3056> N-APM} agayouv {<18> A-APM}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran