copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 24:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLHai orang fasik! jangan engkau mengintai rumah orang benar dan jangan engkau merusakkan pondoknya;
TBJangan mengintai kediaman orang benar seperti orang fasik, jangan merusak rumahnya.
BISJanganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.
FAYHHai orang jahat, jangan kauganggu orang yang tulus hatinya. Jangan lagi berusaha merampas haknya dengan tipu muslihatmu. Tidakkah engkau tahu bahwa sekalipun engkau berhasil menjatuhkan orang baik itu sampai tujuh kali, setiap kali ia akan bangun lagi? Tetapi satu bencana saja sudah cukup untuk melumpuhkan engkau.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBHai orang jahat, janganlah engkau mengendap hendak melanggar tempat kediaman orang benar dan jangan engkau rusakkan tempat kedudukannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjanganlah mengintai, hai orang djahat, kediaman orang mursid, djangan kau remuk-hantjurkan tempat-tidurnja!
TB_ITL_DRFJangan <0408> mengintai <0693> kediaman <05116> orang benar <06662> seperti orang fasik <07563>, jangan <0408> merusak <07703> rumahnya <07258>.
TL_ITL_DRFHai orang fasik <07563>! jangan <0408> engkau mengintai <0693> rumah <05116> orang benar <06662> dan jangan <0408> engkau merusakkan pondoknya <07258>;
AV#Lay not wait <0693> (8799), O wicked <07563> [man], against the dwelling <05116> of the righteous <06662>; spoil <07703> (8762) not his resting place <07258>:
BBEDo not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place:
MESSAGEDon't interfere with good people's lives; don't try to get the best of them.
NKJVDo not lie in wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; Do not plunder his resting place;
PHILIPS
RWEBSTRLay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; destroy not his resting place:
GWVYou wicked one, do not lie in ambush at the home of a righteous person. Do not rob his house.
NETDo not lie in wait like the wicked* against the place where the righteous live; do not assault* his home.
NET24:15 Do not lie in wait like the wicked2060 against the place where the righteous live;

do not assault2061

his home.

BHSSTR<07258> wubr <07703> ddst <0408> la <06662> qydu <05116> hwnl <07563> esr <0693> brat <0408> la (24:15)
LXXMmh {<3165> ADV} prosagaghv {<4317> V-AAS-2S} asebh {<765> A-ASM} nomh {<3542> N-DSF} dikaiwn {<1342> A-GPM} mhde {<3366> CONJ} apathyhv {<538> V-APS-2S} cortasia {N-DSF} koiliav {<2836> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran