SABDAweb - Amsal 22:25

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Amsal 22:25

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL_ITL_DRF	supaya jangan <06435> engkau belajar tingkah <0502> lakunya <03947> serta memasang jerat <04170> akan jiwamu <05315>.
TB	supaya engkau jangan menjadi biasa dengan tingkah lakunya dan memasang jerat bagi dirimu sendiri.
BIS	Nanti engkau akan meniru dia, dan tidak bisa lagi menghilangkan kebiasaan itu.
FAYH	(22-24)
DRFT_WBTC
TL	supaya jangan engkau belajar tingkah lakunya serta memasang jerat akan jiwamu.
KSI
DRFT_SB	supaya jangan engkau belajar tingkah lakunya sehingga jiwamu terkena jerat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	agar engkau djangan mendjadi biasa akan tingkah lakunja, dan engkau memasang perangkap bagi dirimu sendiri.
TB_ITL_DRF	supaya engkau jangan <06435> menjadi biasa <0502> dengan tingkah lakunya <0734> dan memasang <03947> jerat <04170> bagi dirimu sendiri <05315>.
AV#	Lest thou learn <0502> (8799) his ways <0734>, and get <03947> (8804) a snare <04170> to thy soul <05315>.
BBE	For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.
MESSAGE	Bad temper is contagious--don't get infected.
NKJV	Lest you learn his ways And set a snare for your soul.
PHILIPS
RWEBSTR	Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
GWV	or you will learn his ways and set a trap for yourself.
NET	lest you learn* his ways and entangle yourself in a snare.*
NET	22:25 lest you learn¹⁹⁶³ tn The verb פֶּן־תֶּאֱלַף (pen-te’elaf) is translated “lest you learn.” The idea is more precisely “become familiar with his ways.” The construction indicates that if one associates with such people he will become like them (cf. TEV “you might learn their habits”). his ways and entangle yourself in a snare.¹⁹⁶⁴ sn The warning in this proverb is to avoid associating with a hothead because his influence could be fatal (a similar idea is found in the Instruction of Amenemope, chap. 9, 11:13-14 [ANET 423]).
BHSSTR	<05315> Kspnl <04170> sqwm <03947> txqlw <0734> *wytxra {wtxra} <0502> Plat <06435> Np (22:25)
LXXM	mhpote {<3379> ADV} mayhv {<3129> V-AAS-2S} twn {<3588> T-GPF} odwn {<3598> N-GPF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} labhv {<2983> V-AAS-2S} brocouv {<1029> N-APM} th {<3588> T-DSF} sh {<4674> A-DSF} quch {<5590> N-DSF}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran