copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 17:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBarangsiapa yang mengolok-olok akan orang miskin, ia itu mencela akan Khaliknya, maka orang yang suka akan celaka orang lain, ia itu tiada akan terlepas dari pada hukum.
TBSiapa mengolok-olok orang miskin menghina Penciptanya; siapa gembira karena suatu kecelakaan tidak akan luput dari hukuman.
BISSiapa mengejek orang miskin papa, menghina Allah penciptanya. Siapa gembira atas kemalangan orang, pasti mendapat hukuman.
FAYHMengejek orang miskin sama saja dengan mengejek Allah yang menciptakan mereka. Ia akan menghukum orang yang bersukacita atas kemalangan orang lain.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka barangsiapa yang mengolok-olokkan orang miskin yaitu mencela akan yang menjadikan dia dan orang yang suka akan celaka orang tiada akan terlepas dari pada hukuman.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa meng-olok2 si miskin, menistakan Pentjiptanja siapa bersuka atas ketjelakaan, takkan terluput dari hukuman.
TB_ITL_DRFSiapa mengolok-olok <03932> orang miskin <07326> menghina <02778> Penciptanya <06213>; siapa gembira <08056> karena suatu kecelakaan <0343> tidak <03808> akan luput dari hukuman <05352>.
TL_ITL_DRFBarangsiapa yang mengolok-olok <03932> akan orang miskin <07326>, ia itu mencela <02778> akan Khaliknya <0343> <08056> <06213>, maka orang yang suka <08056> akan celaka <0343> orang lain, ia itu tiada <03808> akan terlepas <05352> dari pada hukum.
AV#Whoso mocketh <03932> (8802) the poor <07326> (8802) reproacheth <02778> (8765) his Maker <06213> (8802): [and] he that is glad <08056> at calamities <0343> shall not be unpunished <05352> (8735). {unpunished: Heb. held innocent}
BBEWhoever makes sport of the poor puts shame on his Maker; and he who is glad because of trouble will not go free from punishment.
MESSAGEWhoever mocks poor people, insults their Creator; gloating over misfortune is a punishable crime.
NKJVHe who mocks the poor reproaches his Maker; He who is glad at calamity will not go unpunished.
PHILIPS
RWEBSTRHe that mocketh the poor reproacheth his Maker: [and] he that is glad at calamities shall not be unpunished.
GWVWhoever makes fun of a poor person insults his maker. Whoever is happy to see someone's distress will not escape punishment.
NETThe one who mocks the poor* insults* his Creator; whoever rejoices over disaster will not go unpunished.
NET17:5 The one who mocks the poor1459 insults1460 his Creator;

whoever rejoices over disaster will not go unpunished.

BHSSTR<05352> hqny <03808> al <0343> dyal <08056> xmv <06213> whve <02778> Prx <07326> srl <03932> gel (17:5)
LXXMo {<3588> T-NSM} katagelwn {<2606> V-PAPNS} ptwcou {<4434> N-GSM} paroxunei {<3947> V-PAI-3S} ton {<3588> T-ASM} poihsanta {<4160> V-AAPAS} auton {<846> D-ASM} o {<3588> T-NSM} de {<1161> PRT} epicairwn {V-PAPNS} apollumenw {V-PMPDS} ouk {<3364> ADV} aywwyhsetai {V-FPI-3S} o {<3588> T-NSM} de {<1161> PRT} episplagcnizomenov {V-PPPNS} elehyhsetai {<1653> V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran