copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 13:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISOrang yang hati-hati dalam tutur katanya akan aman hidupnya; orang yang bicara sembarangan akan ditimpa kemalangan.
TBSiapa menjaga mulutnya, memelihara nyawanya, siapa yang lebar bibir, akan ditimpa kebinasaan.
FAYHPenguasaan diri berarti mampu mengendalikan lidah. Bantahan yang terlalu cepat membawa kepada kehancuran.
DRFT_WBTC
TLBarangsiapa yang menunggui lidahnya, ia itu memeliharakan nyawanya, tetapi orang yang membukakan bibirnya luas-luas itu kelak akan binasa.
KSI
DRFT_SBMaka barangsiapa yang menjaga mulutnya itu memeliharakan nyawanya tetapi orang yang membesarkan mulutnya kelak akan binasa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa mengamati mulutnja, mendjaga njawanja, tetapi siapa mengangakan bibirnja, bentjanalah mengantjamnja.
TB_ITL_DRFSiapa menjaga <05341> mulutnya <06310>, memelihara <08104> nyawanya <05315>, siapa yang lebar <06589> bibir <08193>, akan ditimpa kebinasaan <04288>.
TL_ITL_DRFBarangsiapa yang menunggui <05341> lidahnya <06310>, ia itu memeliharakan <08104> nyawanya <05315>, tetapi orang yang membukakan <06589> bibirnya <08193> luas-luas <04288> itu kelak akan binasa.
AV#He that keepeth <05341> (8802) his mouth <06310> keepeth <08104> (8802) his life <05315>: [but] he that openeth wide <06589> (8802) his lips <08193> shall have destruction <04288>.
BBEHe who keeps a watch on his mouth keeps his life; but he whose lips are open wide will have destruction.
MESSAGECareful words make for a careful life; careless talk may ruin everything.
NKJVHe who guards his mouth preserves his life, [But] he who opens wide his lips shall have destruction.
PHILIPS
RWEBSTRHe that keepeth his mouth keepeth his life: [but] he that openeth wide his lips shall have destruction.
GWVWhoever controls his mouth protects his own life. Whoever has a big mouth comes to ruin.
NETThe one who guards his words* guards his life, but* whoever is talkative* will come to ruin.*
NET13:3 The one who guards his words1049 guards his life,

but1050

whoever is talkative1051 will come to ruin.1052

BHSSTR<0> wl <04288> htxm <08193> wytpv <06589> qvp <05315> wspn <08104> rms <06310> wyp <05341> run (13:3)
LXXMov {<3739> R-NSM} fulassei {<5442> V-PAI-3S} to {<3588> T-ASN} eautou {<1438> D-GSM} stoma {<4750> N-ASN} threi {<5083> V-PAI-3S} thn {<3588> T-ASF} eautou {<1438> D-GSM} quchn {<5590> N-ASF} o {<3588> T-NSM} de {<1161> PRT} propethv {<4312> A-NSM} ceilesin {<5491> N-DPN} ptohsei {<4422> V-FAI-3S} eauton {<1438> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran