copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 13:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFHarapan <08431> yang tertunda <04900> menyedihkan <02470> hati <03820>, tetapi keinginan <08378> yang terpenuhi <0935> adalah pohon <06086> kehidupan <02416>.
TBHarapan yang tertunda menyedihkan hati, tetapi keinginan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan.
BISKalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia.
FAYHHarapan yang belum terpenuhi menyedihkan hati, tetapi impian yang menjadi kenyataan mendatangkan kegairahan dan sukacita.
DRFT_WBTC
TLBahwa harap yang dipertangguhkan itu mempersakiti hati, tetapi apabila niat itu sampai, itulah pohon selamat.
KSI
DRFT_SBMaka harap yang dipertangguhkan itu menyakiti hati orang tetapi apabila kehendak itu berlaku maka yaitulah pohon hayat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHarapan jang di-tunda2 menjakitkan hati, tetapi suatu pohon kehidupanlah harapan jang terpenuhi.
TL_ITL_DRFBahwa harap <08431> yang dipertangguhkan <04900> itu mempersakiti <02470> hati <03820>, tetapi apabila <0935> niat <08378> itu sampai <0935>, itulah pohon <06086> selamat <02416>.
AV#Hope <08431> deferred <04900> (8794) maketh the heart <03820> sick <02470> (8688): but [when] the desire <08378> cometh <0935> (8802), [it is] a tree <06086> of life <02416>.
BBEHope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.
MESSAGEUnrelenting disappointment leaves you heartsick, but a sudden good break can turn life around.
NKJVHope deferred makes the heart sick, But [when] the desire comes, [it is] a tree of life.
PHILIPS
RWEBSTRHope deferred maketh the heart sick: but [when] the desire cometh, [it is] a tree of life.
GWVDelayed hope makes one sick at heart, but a fulfilled longing is a tree of life.
NETHope* deferred* makes the heart sick,* but a longing fulfilled* is like* a tree of life.
NET13:12 Hope1079 deferred1080 makes the heart sick,1081

but a longing fulfilled1082

is like1083 a tree of life.

BHSSTR<0935> hab <08378> hwat <02416> Myyx <06086> Uew <03820> bl <02470> hlxm <04900> hksmm <08431> tlxwt (13:12)
LXXMkreisswn {<2908> A-NSM} enarcomenov {V-PMPNS} bohywn {<997> V-PAPNS} kardia {<2588> N-DSF} tou {<3588> T-GSM} epaggellomenou {V-PMPGS} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} elpida {<1680> N-ASF} agontov {<71> V-PAPGS} dendron {<1186> N-NSN} gar {<1063> PRT} zwhv {<2222> N-GSF} epiyumia {<1939> N-NSF} agayh {<18> A-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran