copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 12:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa tiada kejahatan berlaku atas orang yang benar, tetapi orang fasik itu mengandung sarat dengan kejahatan.
TBOrang benar tidak akan ditimpa oleh bencana apapun, tetapi orang fasik akan senantiasa celaka.
BISOrang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.
FAYHOrang baik tidak akan ditimpa bencana, tetapi orang jahat selalu dirundung kesulitan.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka barang celakapun tiada akan berlaku atas orang yang benar tetapi orang berdosa akan dipenuhi dengan kejahatan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETakkan menimpa si mursidlah kedjahatan apapun, tetapi orang2 djahat penuh malapetaka.
TB_ITL_DRFOrang benar <06662> tidak <03808> akan ditimpa <0579> oleh bencana <0205> apapun <03605>, tetapi orang fasik <07563> akan senantiasa <04390> celaka <07451>.
TL_ITL_DRFBahwa tiada <03808> kejahatan <0579> berlaku atas orang yang benar <06662>, tetapi orang fasik <07563> itu mengandung <0205> sarat dengan <04390> kejahatan <07451>.
AV#There shall no evil <0205> happen <0579> (8792) to the just <06662>: but the wicked <07563> shall be filled <04390> (8804) with mischief <07451>.
BBENo trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
MESSAGENo evil can overwhelm a good person, but the wicked have their hands full of it.
NKJVNo grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil.
PHILIPS
RWEBSTRThere shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
GWVNo lasting harm comes to a righteous person, but wicked people have lots of trouble.
NETThe righteous do not encounter* any harm,* but the wicked are filled with calamity.*
NET12:21 The righteous do not encounter1017 any harm,1018

but the wicked are filled with calamity.1019

BHSSTR<07451> er <04390> walm <07563> Myesrw <0205> Nwa <03605> lk <06662> qydul <0579> hnay <03808> al (12:21)
LXXMouk {<3364> ADV} aresei {V-FAI-3S} tw {<3588> T-DSM} dikaiw {<1342> A-DSM} ouden {<3762> A-NSN} adikon {<94> A-NSN} oi {<3588> T-NPM} de {<1161> PRT} asebeiv {<765> A-NPM} plhsyhsontai {V-FPI-3P} kakwn {<2556> A-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran