copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 11:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLApabila matilah orang jahat, maka hilanglah pengharapannya, karena harap yang beralaskan sia-sia, niscaya itu putuslah kelak.
TBPengharapan orang fasik gagal pada kematiannya, dan harapan orang jahat menjadi sia-sia.
BISBila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.
FAYHApabila orang jahat mati, segala harapannya musnah karena semata-mata didasarkan atas kehidupan yang fana di dunia ini.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBJikalau mati orang jahat niscaya hilanglah pengharapannya dan yang dinantikan oleh kejahatan itu akan binasa kelak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDisaat matinja orang djahat, tamatlah harapannja, tetapi pengharapan orang2 setia adalah abadi.
TB_ITL_DRFPengharapan <04194> orang <0120> fasik <07563> gagal <06> pada kematiannya <08615>, dan harapan <08431> orang jahat <0205> menjadi sia-sia <06>.
TL_ITL_DRFApabila matilah <04194> orang <0120> jahat <07563>, maka hilanglah <06> pengharapannya <08615>, karena harap <08431> yang beralaskan <0205> sia-sia, niscaya itu putuslah <06> kelak.
AV#When a wicked <07563> man <0120> dieth <04194>, [his] expectation <08615> shall perish <06> (8799): and the hope <08431> of unjust <0205> [men] perisheth <06> (8804).
BBEAt the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
MESSAGEWhen the wicked die, that's it--the story's over, end of hope.
NKJVWhen a wicked man dies, [his] expectation will perish, And the hope of the unjust perishes.
PHILIPS
RWEBSTRWhen a wicked man dieth, [his] expectation shall perish: and the hope of unjust [men] perisheth.
GWVAt the death of a wicked person, hope vanishes. Moreover, his confidence in strength vanishes.
NETWhen a wicked person dies, his expectation perishes,* and the hope of his strength* perishes.*
NET11:7 When a wicked person dies, his expectation perishes,864

and the hope of his strength865

perishes.866

BHSSTR<06> hdba <0205> Mynwa <08431> tlxwtw <08615> hwqt <06> dbat <07563> esr <0120> Mda <04194> twmb (11:7)
LXXMteleuthsantov {<5053> V-AAPGS} androv {<435> N-GSM} dikaiou {<1342> A-GSM} ouk {<3364> ADV} ollutai {V-PMI-3S} elpiv {<1680> N-NSF} to {<3588> T-NSN} de {<1161> PRT} kauchma {<2745> N-NSN} twn {<3588> T-GPM} asebwn {<765> A-GPM} ollutai {V-PMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran