FAYH | ADA seorang bernama Kisy dari suku Benyamin. Ia kaya raya dan besar pengaruhnya, putra Abiel bin Zeror bin Bekhorat bin Afiah.
| TB | Ada seorang dari daerah Benyamin, namanya Kish bin Abiel, bin Zeror, bin Bekhorat, bin Afiah, seorang suku Benyamin, seorang yang berada. | BIS | Ada seorang yang kaya dan berwibawa dari suku Benyamin, namanya Kish. Ia anggota keluarga Bekhorat, cabang dari marga Afiah. Ayahnya Abiel dan neneknya Zeror. | DRFT_WBTC | | TL | Sebermula, maka adalah seorang dari pada suku Benyamin, namanya Kisy bin Abiel bin Zeror bin Bekhorat bin Afiah, anak seorang orang Benyamin, yang amat hartawan. | KSI | | DRFT_SB | Maka adalah seorang dari pada suku Benyamin yang bernama Kisy bin Abiel bin Zeror bin Bekhorat bin Afiah, anak orang Benyamin yaitu seorang gagah berani. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Adalah seorang orang dari Binjamin, namanja Kisj bin Abiel, bin Seror, bin Bekorat, bin Afiah, seorang suku Binjamin, orang jang berada. | TB_ITL_DRF | Ada <01961> seorang <0376> dari daerah Benyamin <01144>, namanya <08034> Kish <07027> bin <01121> Abiel <022>, bin <01121> Zeror <06872>, bin <01121> Bekhorat <01064>, bin <01121> Afiah <0647>, seorang suku Benyamin, seorang yang berada. | TL_ITL_DRF | Sebermula <01961>, maka adalah seorang <0376> dari pada suku Benyamin <01144>, namanya <08034> Kisy <07027> bin <01121> Abiel <022> bin <01121> Zeror <06872> bin <01121> Bekhorat <01064> bin <01121> Afiah <0647>, anak <01121> seorang <0376> orang Benyamin <03227>, yang amat hartawan <02428> <01368>. | AV# | Now there was a man <0376> of Benjamin <01144>, whose name <08034> [was] Kish <07027>, the son <01121> of Abiel <022>, the son <01121> of Zeror <06872>, the son <01121> of Bechorath <01064>, the son <01121> of Aphiah <0647>, a Benjamite <01145>, a mighty <01368> man <0376> of power <02428>. {a Benjamite: or, the son of a man of Jemini} {power: or, substance} | BBE | Now there was a man of Benjamin named Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a man of wealth. | MESSAGE | There was a man from the tribe of Benjamin named Kish. He was the son of Abiel, grandson of Zeror, great-grandson of Becorath, great-great-grandson of Aphiah--a Benjaminite of stalwart character. | NKJV | There was a man of Benjamin whose name [was] Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power. | PHILIPS | | RWEBSTR | Now there was a man of Benjamin, whose name [was] Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power. | GWV | There was a man from the tribe of Benjamin whose name was Kish. He was a son of Abiel, grandson of Zeror, and greatgrandson of Becorath, whose father was Aphiah, a descendant of Benjamin. Kish was a powerful man. | NET | There was a Benjaminite man named Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin. He was a prominent person. | NET | 9:1 There was a Benjaminite man named Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin. He was a prominent person.
| BHSSTR | <02428> lyx <01368> rwbg <03227> ynymy <0376> sya <01121> Nb <0647> xypa <01121> Nb <01064> trwkb <01121> Nb <06872> rwru <01121> Nb <022> layba <01121> Nb <07027> syq <08034> wmsw <01144> *Nymynbm {Nymy} {0 Nbm} <0376> sya <01961> yhyw (9:1) | LXXM | kai {<2532> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} anhr {<435> N-NSM} ex {<1537> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} beniamin {<958> N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} autw {<846> D-DSM} kiv {<2797> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} abihl {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} sared {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} bacir {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} afek {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} androv {<435> N-GSM} ieminaiou {N-GSM} anhr {<435> N-NSM} dunatov {<1415> A-NSM} | IGNT | | WH | | TR | |
|