copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Samuel 17:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISPada suatu ketika orang Filistin mengerahkan tentaranya untuk maju berperang. Mereka mengatur barisannya di kota Sokho, dalam wilayah Yehuda dan memasang perkemahannya di antara Sokho dan Azeka, dekat Efes-Damim.
TBOrang Filistin mengumpulkan tentaranya untuk berperang; mereka berkumpul di Sokho yang di tanah Yehuda dan berkemah antara Sokho dan Azeka di Efes-Damim.
FAYHORANG Filistin mengumpulkan bala tentaranya di Sokho untuk berperang. Mereka berkemah antara Sokho di Tanah Yehuda dan Azeka di Efes-Damim.
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka dihimpunkan orang Filistin segala tentaranya hendak berperang, lalu berhimpunlah mereka itu di Sokho, yang di tanah Yehuda, didirikannyalah kemahnya antara Sokho dengan Azeka, pada ujung Damim.
KSI
DRFT_SBMaka oleh orang Filistin dikerahkannya segala tentaranya hendak berperang lalu berhimpunlah sekaliannya di Sokho yang di tanah Yehuda didirikannya kemahnya antara Sokho dengan Azeka di atas Damim.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEOrang2 Felesjet menghimpunkan angkatan perangnja. Mereka berhimpun dekat Soko, jang termasuk negeri Juda, dan berkemah antara Soko dan 'Azeka, di Efes-damim.
TB_ITL_DRFOrang Filistin <06430> mengumpulkan <0622> tentaranya <04264> untuk berperang <04421>; mereka berkumpul <0622> di Sokho <07755> yang <0834> di tanah Yehuda <03063> dan berkemah <02583> antara <0996> Sokho <07755> dan Azeka <05825> di Efes-Damim <0658>.
TL_ITL_DRFSebermula, maka dihimpunkan <0622> orang Filistin <06430> segala tentaranya <04264> hendak berperang <04421>, lalu berhimpunlah <0622> mereka itu di Sokho <07755>, yang <0834> di tanah Yehuda <03063>, didirikannyalah <02583> kemahnya antara <0996> Sokho <07755> dengan <0996> Azeka <05825>, pada ujung Damim <0658>.
AV#Now the Philistines <06430> gathered together <0622> (8799) their armies <04264> to battle <04421>, and were gathered together <0622> (8735) at Shochoh <07755>, which [belongeth] to Judah <03063>, and pitched <02583> (8799) between Shochoh <07755> and Azekah <05825>, in Ephesdammim <0658>. {Ephesdammim: or, the coast of Dammim, called Pasdammim}
BBENow the Philistines got their armies together for war, and came together at Socoh in the land of Judah, and took up their position between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
MESSAGEThe Philistines drew up their troops for battle. They deployed them at Socoh in Judah, and set up camp between Socoh and Azekah at Ephes Dammim.
NKJVNow the Philistines gathered their armies together to battle, and were gathered together at Sochoh, which [belongs] to Judah; they encamped between Sochoh and Azekah, in Ephes Dammim.
PHILIPS
RWEBSTRNow the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which [belongeth] to Judah, and encamped between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.
GWVThe Philistines assembled their armies for war. They assembled at Socoh, which is in Judah, and camped between Socoh and Azekah at Ephes Dammim.
NET*The Philistines gathered their troops* for battle. They assembled at Socoh in Judah. They camped in Ephes Dammim, between Socoh and Azekah.
NET17:1473 The Philistines gathered their troops474 for battle. They assembled at Socoh in Judah. They camped in Ephes Dammim, between Socoh and Azekah.
BHSSTR<0658> Mymd <0> opab <05825> hqze <0996> Nybw <07755> hkwv <0996> Nyb <02583> wnxyw <03063> hdwhyl <0834> rsa <07755> hkv <0622> wpoayw <04421> hmxlml <04264> Mhynxm <0853> ta <06430> Mytslp <0622> wpoayw (17:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} sunagousin {<4863> V-PAI-3P} allofuloi {<246> N-NPM} tav {<3588> T-APF} parembolav {N-APF} autwn {<846> D-GPM} eiv {<1519> PREP} polemon {<4171> N-ASM} kai {<2532> CONJ} sunagontai {<4863> V-PMI-3P} eiv {<1519> PREP} sokcwy {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} ioudaiav {<2449> N-GSF} kai {<2532> CONJ} paremballousin {V-PAI-3P} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} sokcwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} azhka {N-PRI} en {<1722> PREP} efermem {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran