gerombolan yang kedua mengambil jalan ke Bet-Horon, dan gerombolan yang satu lagi mengambil jalan ke perbatasan yang menghadap ke lembah Zeboim arah ke padang gurun.
BIS
rombongan kedua menuju Bet-Horon, dan rombongan yang satu lagi menuju ke perbatasan yang menghadap ke Lembah Zeboim dan padang gurun.
FAYH
yang kedua ke Bet-Horon, dan yang ketiga ke perbatasan di atas Lembah Zeboin di dekat padang gurun.
DRFT_WBTC
TL
dan satu pasukan menuju jalan ke Bait-Horon, dan satu pasukan pula menuju jalan ke perhinggaan negeri yang bertentangan dengan lembah Zeboyim arah ke padang belantara.
KSI
DRFT_SB
dan satu pasukan menyimpang pada jalan ke Bet-Horon dan satu pasukan menyimpang pada jalan ke jajahan yang bertentangan dengan lembah Zeboim arah ke tanah belantara.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
gerombolan jang lain menudju ke Bet-Horon dan gerombolan jang ketiga menudju kedjadjahan jang berhadapan dengan Lembah Dubuk kearah padang gurun.
TB_ITL_DRF
gerombolan <07218> yang kedua <0259> mengambil <06437> jalan <01870> ke Bet-Horon <01032>, dan gerombolan <07218> yang satu <0259> lagi mengambil <06437> jalan <01870> ke perbatasan <01366> yang menghadap <08259> ke lembah <01516> Zeboim <06650> arah ke padang gurun <04057>.
TL_ITL_DRF
dan satu <0259> pasukan <07218> menuju <06437> jalan <01870> ke Bait-Horon <01032>, dan satu <0259> pasukan <07218> pula menuju <06437> jalan <01870> ke perhinggaan <01366> negeri yang bertentangan <08259> dengan lembah <01516> Zeboyim <06650> arah ke padang belantara <04057>.
And another went in the direction of Beth-horon: and another went by the hill looking down on the valley of Zeboiim, in the direction of the waste land.
MESSAGE
another was assigned to the Beth Horon road; the third took the border road that rimmed the Valley of Hyenas.
NKJV
another company turned to the road [to] Beth Horon, and another company turned [to] the road of the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness.
PHILIPS
RWEBSTR
And another company turned the way [to] Bethhoron: and another company turned [to] the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.
GWV
Another column turned onto the road to Beth Horon. And one turned onto the road toward the region that overlooks the valley of Zeboim and the desert.
NET
another band turned toward the road leading to Beth Horon; and yet another band turned toward the road leading to the border that overlooks the valley of Zeboim in the direction of the desert.
NET
13:18 another band turned toward the road leading to Beth Horon; and yet another band turned toward the road leading to the border that overlooks the valley of Zeboim in the direction of the desert.