copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 9:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSekali peristiwa <01980> <01980> pohon-pohon <06086> pergi <01980> mengurapi <04886> yang akan menjadi raja <04427> raja <04428> atas <05921> mereka. Kata <0559> mereka kepada pohon zaitun <02132>: Jadilah raja <04427> atas <05921> atas <05921> kami!
TBSekali peristiwa pohon-pohon pergi mengurapi yang akan menjadi raja atas mereka. Kata mereka kepada pohon zaitun: Jadilah raja atas kami!
BISSekali peristiwa berkumpullah pohon-pohon hendak memilih raja untuk mereka. Maka berkatalah mereka kepada pohon zaitun, 'Jadilah raja kami.'
FAYHSuatu ketika pohon-pohon sepakat untuk memilih seorang raja. Mula-mula mereka berkata kepada pohon zaitun, 'Jadilah raja kami!' Tetapi pohon itu menolak.
DRFT_WBTC
TLBahwa pada sekali peristiwa segala pohon kayu pergi hendak mengangkat seorang raja atas dirinya, maka katanya kepada pokok zait: Hendaklah kiranya tuan menjadi raja kami.
KSI
DRFT_SBBahwa pada sekali bersatu keluarlah segala pohon kayu hendak melantik seorang raja atas dirinya maka katanya kepada pohon Zaitun: Hendaklah engkau berkerajaan atas kami.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESekali peristiwa pepohonan pergi untuk mengurapi seorang radja atas diri mereka. Katanja kepada pohon zaitun: Biarlah kami kauradjai!
TL_ITL_DRFBahwa pada sekali peristiwa <04886> peristiwa <01980> segala pohon kayu <06086> pergi hendak <01980> <01980> mengangkat <04886> seorang raja <04428> atas dirinya, maka katanya <0559> kepada pokok zait <02132>: Hendaklah kiranya tuan menjadi raja <04427> kami.
AV#The trees <06086> went forth <01980> (8804) (8676) <01980> (8800) [on a time] to anoint <04886> (8800) a king <04428> over them; and they said <0559> (8799) unto the olive tree <02132>, Reign <04427> (8798) thou over us.
BBEOne day the trees went out to make a king for themselves; and they said to the olive-tree, Be king over us.
MESSAGEThe trees set out one day to anoint a king for themselves. They said to Olive Tree, "Rule over us."
NKJV"The trees once went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, `Reign over us!'
PHILIPS
RWEBSTRThe trees went forth [once] to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign thou over us.
GWV"The trees went to anoint someone to be king over them. They said to the olive tree, 'Be our king!'
NET“The trees were determined to go out* and choose a king for themselves.* They said to the olive tree, ‘Be our king!’*
NET9:8 “The trees were determined to go out540 and choose a king for themselves.541 They said to the olive tree, ‘Be our king!’542
BHSSTR<05921> wnyle <04427> *hklm {hkwlm} <02132> tyzl <0559> wrmayw <04428> Klm <05921> Mhyle <04886> xsml <06086> Myueh <01980> wklh <01980> Kwlh (9:8)
LXXMporeuomena {<4198> V-PMPNP} eporeuyhsan {<4198> V-API-3P} ta {<3588> T-NPN} xula {<3586> N-NPN} tou {<3588> T-GSN} crisai {<5548> V-AAN} eautoiv {<1438> D-DPM} basilea {<935> N-ASM} kai {<2532> CONJ} eipon {V-AAI-3P} th {<3588> T-DSF} elaia {<1636> N-DSF} basileuson {<936> V-AAD-2S} ef {<1909> PREP} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran