copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 8:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka larilah Zebah dan Tsalmuna, tetapi diusirnya akan dia, lalu ditangkapnya akan kedua orang raja Midian, akan Zebah dan Tsalmuna itu, dan dipecahkannya segala balatentaranya.
TBZebah dan Salmuna melarikan diri, tetapi Gideon mengejar mereka dan menawan kedua raja Midian itu, yakni Zebah dan Salmuna, sedang seluruh tentara itu diceraiberaikannya.
BISZebah dan Salmuna, kedua raja Midian itu lari, tetapi Gideon mengejar dan menangkap mereka, sehingga seluruh angkatan perang mereka menjadi panik.
FAYHKedua raja itu melarikan diri, tetapi Gideon mengejar serta menangkap mereka dan mengkocar-kacirkan seluruh bala tentara mereka.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka larilah Zebah dan Salmuna maka dikejar Gideon akan dia ditangkapnya kedua orang raja Midian yaitu Zebah dan Salmuna itu dan segala tentaranya digentarkannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEZebah dan Salmuna' dapat melarikan diri, tetapi mereka dikedjarnja dan kedua radja Midian, Zebah dan Salmuna' dipegangnja. Seluruh perkemahan itu digemparkannja.
TB_ITL_DRFZebah <02078> dan Salmuna <06759> melarikan <05127> diri, tetapi Gideon mengejar <07291> mereka dan menawan <03920> kedua <08147> raja <04428> Midian <04080> itu, yakni <0853> Zebah <02078> dan Salmuna <06759>, sedang seluruh <03605> tentara <04264> itu diceraiberaikannya <02729>.
TL_ITL_DRFMaka larilah <05127> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>, tetapi diusirnya <07291> akan dia <0310>, lalu ditangkapnya <03920> akan kedua <08147> orang raja <04428> Midian <04080>, akan Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> itu, dan dipecahkannya segala <03605> balatentaranya <04264>.
AV#And when Zebah <02078> and Zalmunna <06759> fled <05127> (8799), he pursued <07291> (8799) after <0310> them, and took <03920> (8799) the two <08147> kings <04428> of Midian <04080>, Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, and discomfited <02729> (8689) all the host <04264>. {discomfited: Heb. terrified}
BBEAnd Zebah and Zalmunna went in flight; and he went after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and put all the army to the curse.
MESSAGEZebah and Zalmunna fled, but he chased and captured the two kings of Midian. The whole camp had panicked.
NKJVWhen Zebah and Zalmunna fled, he pursued them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and routed the whole army.
PHILIPS
RWEBSTRAnd when Zebah and Zalmunna fled, he pursued them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and overcame all the host.
GWVZebah and Zalmunna fled as Gideon pursued them. He captured King Zebah and King Zalmunna of Midian, and the whole Midianite army panicked.
NETWhen Zebah and Zalmunna ran away, Gideon* chased them and captured the two Midianite kings, Zebah and Zalmunna. He had surprised* their entire army.
NET8:12 When Zebah and Zalmunna ran away, Gideon481 chased them and captured the two Midianite kings, Zebah and Zalmunna. He had surprised482 their entire army.

BHSSTR<02729> dyrxh <04264> hnxmh <03605> lkw <06759> enmlu <0853> taw <02078> xbz <0853> ta <04080> Nydm <04428> yklm <08147> yns <0853> ta <03920> dklyw <0310> Mhyrxa <07291> Pdryw <06759> enmluw <02078> xbz <05127> wownyw (8:12)
LXXMkai {<2532> CONJ} efugen {<5343> V-AAI-3S} zebee {N-PRI} kai {<2532> CONJ} salmana {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ediwxen {<1377> V-AAI-3S} opisw {<3694> PREP} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} duo {<1417> N-NUI} basileiv {<935> N-APM} madiam {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} zebee {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} salmana {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} parembolhn {N-ASF} autwn {<846> D-GPM} exetriqen {V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran