dan umat Israel tak dapat berbuat apa-apa terhadap mereka.
TB
sehingga orang Israel menjadi sangat melarat oleh perbuatan orang Midian itu. Lalu berserulah orang Israel kepada TUHAN.
FAYH
Demikianlah Israel direndahkan sampai menjadi sangat melarat karena orang-orang Midian itu. Akhirnya bangsa Israel mulai berseru kepada TUHAN minta pertolongan.
DRFT_WBTC
TL
Maka orang Israelpun direndahkan sangat oleh orang Midian, lalu berserulah bani Israel kepada Tuhan.
KSI
DRFT_SB
Maka orang Israelpun sangat direndahkan oleh sebab Midian lalu berserulah bani Israel itu kepada Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Israil sangat melarat karena Midian itu. Maka bani Israil berseru kepada Jahwe.
TB_ITL_DRF
sehingga orang Israel <03478> menjadi sangat <03966> melarat <01809> oleh <06440> perbuatan orang Midian <04080> itu. Lalu berserulah <02199> orang <01121> Israel <03478> kepada <0413> TUHAN <03068>.