| TB | Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel. |
| BIS | Hari itu Tuhan memberi kemenangan kepada orang Israel atas Yabin, raja Kanaan. |
| FAYH | Demikianlah, pada hari itu TUHAN telah memakai bangsa Israel untuk mengalahkan Yabin, raja orang Kanaan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka demikianlah peri direndahkan Allah tatkala itu akan Yabin, raja Kanaan itu, di hadapan segala bani Israel. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka demikianlah pada hari itu ditaklukkan Allah akan Yabin, raja Kanaan itu, di hadapan bani Israel. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Demikianlah pada hari itu Allah merendahkan Jabin, radja Kena'an, dihadapan bani Israil. |
| TB_ITL_DRF | Demikianlah <03665> Allah <0430> pada hari <03117> itu menundukkan <03665> Yabin <02985>, raja <04428> Kanaan <03667>, di depan <06440> orang <01121> Israel <03478>. |
| TL_ITL_DRF | Maka demikianlah peri direndahkan <03665> Allah <0430> tatkala <03117> itu akan Yabin <02985>, raja <04428> Kanaan <03667> itu, di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>. |
| AV# | So God <0430> subdued <03665> (8686) on that day <03117> Jabin <02985> the king <04428> of Canaan <03667> before <06440> the children <01121> of Israel <03478>. |
| BBE | So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel. |
| MESSAGE | On that day God subdued Jabin king of Canaan before the People of Israel. |
| NKJV | So on that day God subdued Jabin king of Canaan in the presence of the children of Israel. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| GWV | So on that day, God used the people of Israel to crush the power of King Jabin of Canaan. |
| NET | That day God humiliated King Jabin of Canaan before the Israelites. |
| NET | 4:23 That day God humiliated King Jabin of Canaan before the Israelites.
|
| BHSSTR | <03478> larvy <01121> ynb <06440> ynpl <03667> Nenk <04428> Klm <02985> Nyby <0853> ta <01931> awhh <03117> Mwyb <0430> Myhla <03665> enkyw (4:23) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} etapeinwsen {<5013> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} iabin {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} canaan {<5477> N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} enwpion {<1799> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Judges 4:23
