| TB | Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor, |
| BIS | Segera setelah Sisera mendengar bahwa Barak sudah pergi ke Gunung Tabor, |
| FAYH | Ketika Panglima Sisera diberitahu bahwa Barak serta bala tentaranya berkemah di Gunung Tabor,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dikabarkan oranglah kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah menaiki gunung Tabor. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dikabarkan oranglah kepada Sisera bahwa Barak bin Abinoam telah naik ke gunung Tabor. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ketika diberitahukan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abino'am telah mendaki gunung Tabor, |
| TB_ITL_DRF | Setelah dikabarkan <05046> kepada Sisera <05516>, bahwa <03588> Barak <01301> bin <01121> Abinoam <042> telah maju <05927> ke gunung <02022> Tabor <08396>, |
| TL_ITL_DRF | Maka dikabarkan <05046> oranglah kepada Sisera <05516>, bahwa <03588> Barak <01301> bin <01121> Abinoam <042> telah menaiki <05927> gunung <02022> Tabor <08396>. |
| AV# | And they shewed <05046> (8686) Sisera <05516> that Barak <01301> the son <01121> of Abinoam <042> was gone up <05927> (8804) to mount <02022> Tabor <08396>. |
| BBE | And word was given to Sisera that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor. |
| MESSAGE | They told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor. |
| NKJV | And they reported to Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to mount Tabor. |
| GWV | The report reached Sisera that Barak, son of Abinoam, had come to fight at Mount Tabor. |
| NET | When Sisera heard* that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor, |
| NET | 4:12 When Sisera heard196 tn Heb “and they told Sisera.” that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,
|
| BHSSTR | o <08396> rwbt <02022> rh <042> Menyba <01121> Nb <01301> qrb <05927> hle <03588> yk <05516> aroyol <05046> wdgyw (4:12) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} anhggeilan {<312> V-AAI-3P} tw {<3588> T-DSM} sisara {N-PRI} oti {<3754> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} barak {<913> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} abineem {N-PRI} ep {<1909> PREP} orov {<3735> N-ASN} yabwr {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Judges 4:12
