copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Judges 3:31
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSesudah dia, bangkitlah Samgar bin Anat; ia menewaskan orang Filistin dengan tongkat penghalau lembu, enam ratus orang banyaknya. Demikianlah ia juga menyelamatkan orang Israel.
BISPemimpin yang berikut ialah Samgar anak Anat. Ia pun berjuang dan membebaskan orang Israel. Dengan tongkat penggiring lembu, ia membunuh 600 orang Filistin.
FAYHSesudah Ehud, Samgar putra Anat menjadi hakim menggantikan dia. Ia pernah membunuh enam ratus orang Filistin dengan tongkat penghalau sapi sehingga orang Israel terhindar dari malapetaka.
DRFT_WBTC
TLMaka kemudian dari padanya adalah Samgar bin Anat, yang membunuh orang Filistin enam ratus orang dengan tongkat gembala lembu, demikian iapun membantu orang Israel.
KSI
DRFT_SBMaka kemudian dari padanya itu ada pula Samgar bin Anat yang membunuh dari pada orang Filistin enam ratus orang dengan kuasa lembu maka iapun menyelamatkan Israel itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudah dia bangkitlah Sjamgar bin 'Anat. Ia memukul orang2 Felesjet, enam ratus orang, dengan penghalau sapi jang berduri. Iapun menjelamatkan Israil.
TB_ITL_DRFSesudah <0310> dia, bangkitlah <01961> Samgar <08044> bin <01121> Anat <06067>; ia menewaskan <05221> orang Filistin <06430> dengan tongkat penghalau <04451> lembu <01241>, enam <08337> ratus <03967> orang banyaknya <0376>. Demikianlah ia juga <01571> menyelamatkan <03467> orang Israel <03478>.
TL_ITL_DRFMaka kemudian <0310> dari padanya adalah <01961> Samgar <08044> bin <01121> Anat <06067>, yang membunuh <05221> orang Filistin <06430> enam <08337> ratus <03967> orang <0376> dengan tongkat <04451> gembala lembu <01241>, demikian iapun membantu <03467> orang Israel <03478>.
AV#And after <0310> him was Shamgar <08044> the son <01121> of Anath <06067>, which slew <05221> (8686) of the Philistines <06430> six <08337> hundred <03967> men <0376> with an ox <01241> goad <04451>: and he also delivered <03467> (8686) Israel <03478>.
BBEAnd after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.
MESSAGEShamgar son of Anath came after Ehud. Using a cattle prod, he killed six hundred Philistines single-handed. He too saved Israel.
NKJVAfter him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an ox goad; and he also delivered Israel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd after him was Shamgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
GWVAfter Ehud came Shamgar, son of Anath. He killed 600 Philistines with a sharp stick used for herding oxen. So he, too, rescued Israel.
NETAfter Ehud* came* Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud,* delivered Israel.
NET3:31 After Ehud172 came173 Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud,174 delivered Israel.

Deborah Summons Barak

BHSSTRo <03478> larvy <0853> ta <01931> awh <01571> Mg <03467> esyw <01241> rqbh <04451> dmlmb <0376> sya <03967> twam <08337> ss <06430> Mytslp <0853> ta <05221> Kyw <06067> tne <01121> Nb <08044> rgms <01961> hyh <0310> wyrxaw (3:31)
LXXMkai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} touton {<3778> D-ASM} anesth {<450> V-AAI-3S} samegar {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} anay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epataxen {<3960> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} allofulouv {<246> A-APM} eiv {<1519> PREP} exakosiouv {<1812> A-APM} andrav {<435> N-APM} ektov {<1622> PREP} moscwn {<3448> N-GPM} twn {<3588> T-GPM} bown {<1016> N-GPM} kai {<2532> CONJ} eswsen {<4982> V-AAI-3S} autov {<846> D-NSM} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%