| TB | Delapan belas tahun lamanya orang Israel menjadi takluk kepada Eglon, raja Moab. |
| BIS | Delapan belas tahun lamanya umat Israel dijajah oleh Eglon. |
| FAYH | Selama delapan belas tahun bangsa Israel diharuskan membayar pajak yang sangat berat kepada Raja Eglon.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka takluklah bani Israel kepada Ejlon, raja Moab itu, delapan belas tahun lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka takluklah bani Israel kepada Eglon, raja Moab itu, delapan belas tahun lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka bani Israil berhamba kepada 'Eglon, radja Moab, selama delapanbelas tahun. |
| TB_ITL_DRF | Delapan <08083> belas <06240> tahun <08141> lamanya orang <01121> Israel <03478> menjadi takluk <05647> kepada Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>. |
| TL_ITL_DRF | Maka takluklah <05647> bani <01121> Israel <03478> kepada Ejlon <05700>, raja <04428> Moab <04124> itu, delapan <08083> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| AV# | So the children <01121> of Israel <03478> served <05647> (8799) Eglon <05700> the king <04428> of Moab <04124> eighteen <08083> <06240> years <08141>. |
| BBE | And the children of Israel were servants to Eglon, king of Moab, for eighteen years. |
| MESSAGE | The People of Israel were in servitude to Eglon fourteen years. |
| NKJV | So the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. |
| GWV | The Israelites served King Eglon of Moab for 18 years. |
| NET | The Israelites were subject to* King Eglon of Moab for eighteen years. |
| NET | 3:14 The Israelites were subject to141 tn Or “the Israelites served Eglon.” King Eglon of Moab for eighteen years.
|
| BHSSTR | o <08141> hns <06240> hrve <08083> hnwms <04124> bawm <04428> Klm <05700> Nwlge <0853> ta <03478> larvy <01121> ynb <05647> wdbeyw (3:14) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} edouleusan {<1398> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} eglwm {N-PRI} basilei {<935> N-DSM} mwab {N-PRI} eth {<2094> N-APN} deka {<1176> N-NUI} oktw {<3638> N-NUI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Judges 3:14
