TB | Dari bani Benyamin ada tewas delapan belas ribu orang, semuanya orang-orang gagah perkasa. |
BIS | 18.000 prajurit terlatih dari angkatan perang Benyamin. |
FAYH | Pada hari itu 18.000 orang Benyamin mati dalam peperangan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dari pada orang Benyamin rebahlah mati delapan belas ribu orang, semuanya orang perang yang perkasa. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dari pada orang Benyamin ada selaksa delapan ribu orang yang rubuh mati sekaliannya itu orang yang gagah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dari Binjamin tewas delapanbelas ribu orang, semuanja orang perkasa. |
TB_ITL_DRF | Dari bani Benyamin <01144> ada tewas <05307> delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang <0376>, semuanya <0428> orang-orang <0376> gagah <02428> perkasa. |
TL_ITL_DRF | Maka dari pada orang Benyamin <01144> rebahlah <05307> mati delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang <0376>, semuanya <03605> orang <0376> perang yang perkasa <02428>. |
AV# | And there fell <05307> (8799) of Benjamin <01144> eighteen <08083> <06240> thousand <0505> men <0376>; all these [were] men <0582> of valour <02428>. |
BBE | Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war. |
MESSAGE | Eighteen divisions of Benjaminites were wiped out, all their best fighters. |
NKJV | And eighteen thousand men of Benjamin fell; all these [were] men of valor. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valour. |
GWV | There were 18,000 experienced men from Benjamin who died in battle. |
NET | Eighteen thousand Benjaminites, all of them capable warriors, fell dead. |
NET | 20:44 Eighteen thousand Benjaminites, all of them capable warriors, fell dead.
|
BHSSTR | <02428> lyx <0376> ysna <0428> hla <03605> lk <0853> ta <0376> sya <0505> Pla <06240> rve <08083> hnms <01144> Nmynbm <05307> wlpyw (20:44) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epesan {<4098> V-AAI-3P} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} beniamin {<958> N-PRI} oktwkaideka {N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} andrwn {<435> N-GPM} sun {<4862> PREP} pasin {<3956> A-DPM} toutoiv {<3778> D-DPM} andrev {<435> N-NPM} dunatoi {<1415> A-NPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |