NET | The Israelites attacked the Benjaminites the next day;* they took their positions against Gibeah just as they had done before. |
TB | Pada hari ketiga majulah orang-orang Israel melawan bani Benyamin dan mengatur barisannya melawan Gibea seperti yang sudah-sudah. |
BIS | Lalu pada hari yang ketiga mereka menyerang angkatan perang Benyamin dengan susunan pasukan menghadap Gibea seperti yang telah mereka lakukan pada hari-hari sebelumnya. |
FAYH | Pada hari ketiga mereka siap untuk maju perang lagi.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pada hari yang ketiga berangkatlah segala bani Israel mendatangi bani Benyamin, diikatnya perang dengan Gibea seperti yang dahulu itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pergilah bani Israel mendatangi bani Benyamin pada ketiga kalinya lalu mengatur perangnya dengan Gibea seperti dahulu itu juga. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pada hari ketiga bani Israil naik lawan bani Binjamin dan seperti jang sudah2, mereka berikat perang berhadapan dengan Gibe'a. |
TB_ITL_DRF | Pada hari <03117> ketiga <07992> majulah <05927> orang-orang <01121> Israel <03478> melawan <0413> bani <01121> Benyamin <01144> dan mengatur <06186> barisannya melawan <0413> Gibea <01390> seperti <06471> yang sudah-sudah <06471>. |
TL_ITL_DRF | Maka pada hari <03117> yang ketiga <07992> berangkatlah <05927> segala bani <01121> Israel <03478> mendatangi <0413> bani <01121> Benyamin <01144>, diikatnya <06186> perang dengan Gibea <01390> seperti <06471> yang dahulu <06471> itu. |
AV# | And the children <01121> of Israel <03478> went up <05927> (8799) against the children <01121> of Benjamin <01144> on the third <07992> day <03117>, and put themselves in array <06186> (8799) against Gibeah <01390>, as at other times <06471>. |
BBE | And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before. |
MESSAGE | On the third day when Israel set out, they took up the same positions before the Benjaminites as before. |
NKJV | And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in battle array against Gibeah as at the other times. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times. |
GWV | On the third day the men of Israel went to fight the men of Benjamin. They formed their battle line facing Gibeah as they did before. |
NET | 20:30 The Israelites attacked the Benjaminites the next day;1200 tn Heb “the third day.” they took their positions against Gibeah just as they had done before.
|
BHSSTR | <06471> Mepb <06471> Mepk <01390> hebgh <0413> la <06186> wkreyw <07992> ysylsh <03117> Mwyb <01144> Nmynb <01121> ynb <0413> la <03478> larvy <01121> ynb <05927> wleyw (20:30) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} etaxen {<5021> V-AAI-3S} israhl {<2474> N-PRI} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} beniamin {<958> N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} trith {<5154> A-DSF} kai {<2532> CONJ} paretaxanto {V-AMI-3P} prov {<4314> PREP} gabaa {N-PRI} kaywv {<2531> ADV} apax {<530> ADV} kai {<2532> CONJ} apax {<530> ADV} |
IGNT | |
WH | |
TR | |